Lyrics and translation Squid - Quicksand

Quicksand

It's too late
A wall has come between us
Our dungeons filled with demons
The battle's won
I saved your crown
I made a rope for you
But you just won't come down

Locked up in this tower
That's only getting higher
Can't save your heart
Can't play the part
Of your knight in shining armour

Dragons don't come here anymore
What is knight without a war?
Something you have to understand
You can't build a castle on quicksand

It's time
Time to make better
Before it's lost forever
I broke my sword
I gave my word
To be your knight in rusting armour

Dragons don't come here anymore
What is knight without a war?
Something you have to understand
You can't build a castle on quicksand
On quicksand

Dragons don't come here anymore
What is knight without a war?
Something you have to understand
You can't build a castle on quicksand
On quicksand
Next time I'll make it right

Зыбучий песок

Слишком поздно,
Между нами выросла стена.
Наши темницы полны демонов,
Битва выиграна.
Я спас твою корону,
Я сделал для тебя веревку,
Но ты просто не хочешь спускаться.

Запертая в этой башне,
Которая становится все выше.
Не могу спасти твое сердце,
Не могу сыграть роль
Твоего рыцаря в сияющих доспехах.

Драконы больше сюда не прилетают,
Что такое рыцарь без войны?
Ты должна это понять,
Нельзя построить замок на зыбучем песке.

Пора,
Пора меняться к лучшему,
Прежде чем все будет потеряно навсегда.
Я сломал свой меч,
Я дал слово
Быть твоим рыцарем в ржавеющих доспехах.

Драконы больше сюда не прилетают,
Что такое рыцарь без войны?
Ты должна это понять,
Нельзя построить замок на зыбучем песке.
На зыбучем песке.

Драконы больше сюда не прилетают,
Что такое рыцарь без войны?
Ты должна это понять,
Нельзя построить замок на зыбучем песке.
На зыбучем песке.
В следующий раз я все исправлю.