Lyrics and translation Squidji feat. Disiz La Peste - PARADIS BLEU

PARADIS BLEU

Violent comme à Kigali, le quartier, la rue et ses bandits
La nuit, le ciel s'agrandit, drapeau amour, je brandis
Pour eux, j'ai fait c'qu'il fallait, j'leur ai offert un palais
Quitter la rue, la galère, paradis bleu, bord de mer

Peu importent les gains, j'joue l'jeu, j'm'en fous du festin
J'fous l'feu, no pain, no gain, han-han, monnaie dans la bang, han-han
Regarde-moi, j'arrive, j'doute plus solo sur la rive
Bad girl, magne-toi, fais vite ton choix, t'éternise pas
On fait que courir après le compte à rebours
J'suis toujours à l'heure, toi, t'es toujours à la bourre
Tout ça me rend trix-ma, mes démons me suivent dans l'abyme
Je n'veux plus avoir le cœur abîmé
Les lampadaires d'la ville m'éclairent
Les feux des gyrophares m'éclairent

Violent comme à Kigali, le quartier, la rue et ses bandits
La nuit, le ciel s'agrandit, drapeau amour, je brandis
Pour eux, j'ai fait c'qu'il fallait, j'leur ai offert un palais
Quitter la rue, la galère, paradis bleu, bord de mer

La rue n'est pas si loin, de l'aut' côté, c'est pas si bien
C'est surcoté, c'est pas si bien, j'suis invité, j'sais pas si j'viens
No, j'suis bien dans les bras d'ma go
J'espère qu'l'été sera chaud

Violent comme à Kigali, le quartier, la rue, ses bandits
La nuit, le ciel s'agrandit, drapeau amour, je brandis

Violent comme à Kigali, le quartier, la rue et ses bandits
La nuit, le ciel s'agrandit, drapeau amour, je brandis
Pour eux, j'ai fait c'qu'il fallait, j'leur ai offert un palais
Quitter la rue, la galère, paradis bleu, bord de mer

Renoi, rebeu, Jin Paris, Paris, Bruxelles, le Thalys
Faut pas qu'j'cède à ses caprices, elle me détourne du khaliss
Ma go, ma go, t'es Khaleesi, tout en haut du mont, on s'cale ici
Dans mon royaume, j'suis calife, le drapeau d'l'amour, je brandis
J'évite les risques, je suis bien loin des problèmes des riches
Si j'le fais, c'est que personne me contrôle
Si j'le fais, c'est que personne me contrôle
À la folie, j'déclare ma flamme à la mélodie
À la folie, à la folie

BLUE PARADISE

Violent like in Kigali, the neighborhood, the street and its bandits
At night, the sky expands, love flag, I'm waving
For them, I did what was necessary, I offered them a palace
Leave the street, the struggle, blue paradise, seaside

No matter the gains, I play the game, I don't care about the feast
I set the fire, no pain, no gain, ha-ha, money in the bang, ha-ha
Look at me, I'm coming, I no longer doubt, alone on the shore
Bad girl, hurry up, make your choice, don't linger
We're just running after the countdown
I'm always on time, you're always running late
All this makes me crazy, my demons follow me into the abyss
I don't want to have a broken heart anymore
The city streetlights light me up
The flashing lights of the police cars light me up

Violent like in Kigali, the neighborhood, the street and its bandits
At night, the sky expands, love flag, I'm waving
For them, I did what was necessary, I offered them a palace
Leave the street, the struggle, blue paradise, seaside

The street is not that far, on the other side, it's not that good
It's overrated, it's not that good, I'm invited, I don't know if I'm coming
No, I'm good in the arms of my girl
I hope the summer will be hot

Violent like in Kigali, the neighborhood, the street, its bandits
At night, the sky expands, love flag, I'm waving

Violent like in Kigali, the neighborhood, the street and its bandits
At night, the sky expands, love flag, I'm waving
For them, I did what was necessary, I offered them a palace
Leave the street, the struggle, blue paradise, seaside

Black, Arab, Jin Paris, Paris, Brussels, the Thalys
I mustn't give in to her whims, she's taking me away from the khaliss
My girl, my girl, you are Khaleesi, at the top of the mountain, we climb here
In my kingdom, I am caliph, the flag of love, I'm waving
I avoid risks, I'm far from the problems of the rich
If I do it, it's because no one controls me
If I do it, it's because no one controls me
Madly, I declare my flame to the melody
Madly, madly