Lyrics and translation Squidji feat. Disiz La Peste - PARADIS BLEU

PARADIS BLEU

Violent comme à Kigali, le quartier, la rue et ses bandits
La nuit, le ciel s'agrandit, drapeau amour, je brandis
Pour eux, j'ai fait c'qu'il fallait, j'leur ai offert un palais
Quitter la rue, la galère, paradis bleu, bord de mer

Peu importent les gains, j'joue l'jeu, j'm'en fous du festin
J'fous l'feu, no pain, no gain, han-han, monnaie dans la bang, han-han
Regarde-moi, j'arrive, j'doute plus solo sur la rive
Bad girl, magne-toi, fais vite ton choix, t'éternise pas
On fait que courir après le compte à rebours
J'suis toujours à l'heure, toi, t'es toujours à la bourre
Tout ça me rend trix-ma, mes démons me suivent dans l'abyme
Je n'veux plus avoir le cœur abîmé
Les lampadaires d'la ville m'éclairent
Les feux des gyrophares m'éclairent

Violent comme à Kigali, le quartier, la rue et ses bandits
La nuit, le ciel s'agrandit, drapeau amour, je brandis
Pour eux, j'ai fait c'qu'il fallait, j'leur ai offert un palais
Quitter la rue, la galère, paradis bleu, bord de mer

La rue n'est pas si loin, de l'aut' côté, c'est pas si bien
C'est surcoté, c'est pas si bien, j'suis invité, j'sais pas si j'viens
No, j'suis bien dans les bras d'ma go
J'espère qu'l'été sera chaud

Violent comme à Kigali, le quartier, la rue, ses bandits
La nuit, le ciel s'agrandit, drapeau amour, je brandis

Violent comme à Kigali, le quartier, la rue et ses bandits
La nuit, le ciel s'agrandit, drapeau amour, je brandis
Pour eux, j'ai fait c'qu'il fallait, j'leur ai offert un palais
Quitter la rue, la galère, paradis bleu, bord de mer

Renoi, rebeu, Jin Paris, Paris, Bruxelles, le Thalys
Faut pas qu'j'cède à ses caprices, elle me détourne du khaliss
Ma go, ma go, t'es Khaleesi, tout en haut du mont, on s'cale ici
Dans mon royaume, j'suis calife, le drapeau d'l'amour, je brandis
J'évite les risques, je suis bien loin des problèmes des riches
Si j'le fais, c'est que personne me contrôle
Si j'le fais, c'est que personne me contrôle
À la folie, j'déclare ma flamme à la mélodie
À la folie, à la folie

ГОЛУБОЙ РАЙ

Жестокий, как в Кигали, район, улица и ее бандиты
Ночью небо становится больше, я поднимаю флаг любви
Для них я сделал то, что нужно, я предложил им дворец
Покинуть улицу, тяготы, голубой рай, морской берег

Мне все равно на выигрыш, я играю в игру, мне плевать на пир
Я поджигаю, нет боли - нет выгоды, ха-ха, деньги в сумке, ха-ха
Смотри на меня, я иду, я больше не один на берегу
Плохая девчонка, поторопись, сделай свой выбор быстро, не задерживайся
Мы все время гонимся за временем
Я всегда вовремя, ты всегда опаздываешь
Все это сводит меня с ума, мои демоны следуют за мной в бездну
Я больше не хочу иметь разбитое сердце
Уличные фонари города освещают меня
Огни проблесковых маячков освещают меня

Жестокий, как в Кигали, район, улица и ее бандиты
Ночью небо становится больше, я поднимаю флаг любви
Для них я сделал то, что нужно, я предложил им дворец
Покинуть улицу, тяготы, голубой рай, морской берег

Улица не так уж далеко, на другой стороне не так хорошо
Это переоценено, это не так хорошо, меня пригласили, я не знаю, приду ли я
Нет, мне хорошо в объятиях моей девушки
Надеюсь, лето будет жарким

Жестокий, как в Кигали, район, улица, ее бандиты
Ночью небо становится больше, я поднимаю флаг любви

Жестокий, как в Кигали, район, улица и ее бандиты
Ночью небо становится больше, я поднимаю флаг любви
Для них я сделал то, что нужно, я предложил им дворец
Покинуть улицу, тяготы, голубой рай, морской берег

Черномазый, араб, Джин Париж, Париж, Брюссель, Талис
Я не должен поддаваться ее капризам, она отвлекает меня от халиса
Моя девочка, моя девочка, ты Кхалиси, на вершине горы мы устроимся здесь
В моем королевстве я халиф, я поднимаю флаг любви
Я избегаю рисков, я далек от проблем богатых
Если я это делаю, то только потому, что никто меня не контролирует
Если я это делаю, то только потому, что никто меня не контролирует
В безумии я признаюсь в своей любви к мелодии
В безумии, в безумии