Excursion - Squidji translation in German

Excursion

J'veux qu'tu m'aimes, j'veux qu'tu m'aimes, et qu'tu cala pas les autres
J'serai le seul à t'attendre au bout d'l'allée, j'sais que t'as mal mais j'suis là pour t'consoler
N'aies pas de peine, pas de peine, nous on l'fait pas pour le clout
J'ai couru après toi toutes ces années, quand tu sais qu'il y a que pour toi qu'j'pourrais caner
J'veux qu'tu m'aimes, j'veux qu'tu m'aimes, et qu'tu cala pas les autres
J'serai le seul à t'attendre au bout d'l'allée, j'sais que t'as mal mais j'suis là pour t'consoler, yeah, yeah

Ouh, moi, j'veux que ton amour, j'crois qu'ton ex était faux, était-il prêt à tout?
Ouh, moi, j'veux que ton amour, j'crois qu'ton ex était faux, était-il prêt à tout?
(J'veux du love, love, j'veux du love, love)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

J'sais que c'était dur, j'sais qu'entre vous c'était compliqué
Ferme pas ton cœur, regarde-moi comment je suis piqué
Bédave sur le pur, tu verras tu vas l'oublier
Ça m'fait chier, tout l'temps tu penses à lui tu veux pas le nier
Tu vas prendre des tasses, tu t'conduis comme une tasse-pé
C'fils de pute t'a nace-me, sur lui tu fais qu'fantasmer
Il fait beau dans la side, viens on va s'pavaner
J'sais qu't'as besoin de time, mais moi j'ai besoin de t'aimer
(J'ai besoin de t'aimer)

J'veux qu'tu m'aimes, j'veux qu'tu m'aimes, et qu'tu cala pas les autres
J'serai le seul à t'attendre au bout d'l'allée, j'sais que t'as mal mais j'suis là pour t'consoler
N'aies pas de peine, pas de peine, nous on l'fait pas pour le clout
J'ai couru après toi toutes ces années, quand tu sais qu'il y a que pour toi qu'j'pourrais caner
J'veux qu'tu m'aimes, j'veux qu'tu m'aimes, et qu'tu cala pas les autres
J'serai le seul à t'attendre au bout d'l'allée, j'sais que t'as mal mais j'suis là pour t'consoler, yeah, yeah

N'aies pas de peine, peine, peine, peine

Ausflug

Ich will, dass du mich liebst, ich will, dass du mich liebst, und dass du die anderen nicht beachtest
Ich werde der Einzige sein, der am Ende des Weges auf dich wartet, ich weiß, es geht dir schlecht, aber ich bin da, um dich zu trösten
Hab keinen Kummer, keinen Kummer, wir tun das nicht für den Hype
Ich bin dir all die Jahre nachgelaufen, obwohl du weißt, dass ich nur für dich sterben könnte
Ich will, dass du mich liebst, ich will, dass du mich liebst, und dass du die anderen nicht beachtest
Ich werde der Einzige sein, der am Ende des Weges auf dich wartet, ich weiß, es geht dir schlecht, aber ich bin da, um dich zu trösten, yeah, yeah

Ouh, ich will nur deine Liebe, ich glaube, dein Ex war falsch, war er zu allem bereit?
Ouh, ich will nur deine Liebe, ich glaube, dein Ex war falsch, war er zu allem bereit?
(Ich will Love, Love, ich will Love, Love)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Ich weiß, es war schwer, ich weiß, zwischen euch war es kompliziert
Verschließ dein Herz nicht, schau mich an, wie verknallt ich bin
Rauch Pures, du wirst sehen, du wirst ihn vergessen
Das kotzt mich an, ständig denkst du an ihn, du willst es nicht leugnen
Du wirst abstürzen, du benimmst dich wie 'ne Schlampe
Dieser Hurensohn hat dich fertiggemacht, von ihm fantasierst du nur
Es ist schön hier bei uns, komm, wir flanieren
Ich weiß, du brauchst Zeit, aber ich brauche es, dich zu lieben
(Ich brauche es, dich zu lieben)

Ich will, dass du mich liebst, ich will, dass du mich liebst, und dass du die anderen nicht beachtest
Ich werde der Einzige sein, der am Ende des Weges auf dich wartet, ich weiß, es geht dir schlecht, aber ich bin da, um dich zu trösten
Hab keinen Kummer, keinen Kummer, wir tun das nicht für den Hype
Ich bin dir all die Jahre nachgelaufen, obwohl du weißt, dass ich nur für dich sterben könnte
Ich will, dass du mich liebst, ich will, dass du mich liebst, und dass du die anderen nicht beachtest
Ich werde der Einzige sein, der am Ende des Weges auf dich wartet, ich weiß, es geht dir schlecht, aber ich bin da, um dich zu trösten, yeah, yeah

Hab keinen Kummer, Kummer, Kummer, Kummer