Lyrics and translation Squirrel Nut Zippers - Bent Out of Shape

Bent Out of Shape

I'm so bent all out of shape
Baby can you set me straight
Set me back up on the square
I hope it's not too late
We had a quarrel, a lover's spat
Now i'm wondering
Where my mind was at
Let's set this thing right
Before the night is through
Every now and then
I feel this way
I cried the whole night long
Every now and then
I call your name
I'm sorry, i'm sorry
I'm not ashamed
Tell me now
Don't hesitate
I'm so bent all out of shape
If you still care
Set this straight
I hope it's not too late

Свихнувшийся

Я совсем свихнулся,
Детка, можешь меня вразумить,
Вернуть меня на землю,
Надеюсь, ещё не поздно.
Мы поссорились, влюблённые,
Теперь я думаю,
Где были мои мозги.
Давай всё исправим,
Пока не закончилась ночь.
Время от времени
Я чувствую себя так,
Я проплакал всю ночь.
Время от времени
Я зову тебя по имени.
Прости, прости,
Мне не стыдно.
Скажи мне,
Не сомневайся.
Я совсем свихнулся,
Если тебе не всё равно,
Исправь это,
Надеюсь, ещё не поздно.