Lyrics and translation Squirrel Nut Zippers - Blue Angel (Remastered 2016)

Blue Angel (Remastered 2016)

Your mama never told you
How you were s'posed to treat a girl
Your papa never told you
Now you're alone, out in the world
Sirens are screaming
Inside the winding sheets are pale
The devils are dreaming,
Dreaming of a blue angel

Now I lay me down to sleep
But troubled dreams are all I find
I pray the Lord my soul to keep
I pray so I won't lose my mind
Streetlights come streaming
On wings tonight I'll soon set sail
The devils are dreaming,
Dreaming of a blue angel

Your mama's gonna take it hard
You always were your mama's boy
You're lying in the graveyard
Now you're not your mama's joy
Silence is screaming
I'll bat an eye and cast my spell
The devil's are dreaming,
Dreaming of a blue angel

The devil's are dreaming,
Dreaming of a blue angel

The devil's are dreaming,
Dreaming of a blue angel

The devil's are dreaming.

Ange bleu (Remasterisé 2016)

Ta mère ne t'a jamais dit
Comment tu étais censé traiter une fille
Ton père ne t'a jamais dit
Maintenant tu es seul, dans le monde
Les sirènes hurlent
Dans les draps enroulés, les visages sont pâles
Les diables rêvent,
Rêvant d'un ange bleu

Maintenant je me couche pour dormir
Mais des rêves troublés sont tout ce que je trouve
Je prie le Seigneur pour garder mon âme
Je prie pour ne pas perdre la tête
Les lumières de la rue jaillissent
Sur des ailes, ce soir, je vais bientôt naviguer
Les diables rêvent,
Rêvant d'un ange bleu

Ta mère va le prendre mal
Tu étais toujours le garçon de ta mère
Tu es couché dans le cimetière
Maintenant tu n'es plus la joie de ta mère
Le silence crie
Je vais cligner des yeux et lancer mon sort
Les diables rêvent,
Rêvant d'un ange bleu

Les diables rêvent,
Rêvant d'un ange bleu

Les diables rêvent,
Rêvant d'un ange bleu

Les diables rêvent.