Lyrics and translation Squirrel Nut Zippers - Carolina Christmas

Carolina Christmas

Whats that up on the roof?
The snow is falling down
Up in some northern town
But a Carolina Christmas
Is still the best around
Wrap up your teddy bear
Hang your stockings up with care
It's a Carolina Christmas
We're chillin' in our underwear
Well Old St. Nick's got a bag of tricks
And he's comin' 'round after 'while
This must be his favorite haunt
'Cause we always do it up in style
Grandma's got the fiddle
And Grandpa's got the bass
When it's Christmas in Carolina
It's Christmas all over the place
Grandma's got the fiddle
And Grandpa's got the bass
When it's Christmas in Carolina
It's Christmas all over the place
Yes boy, get that stocking out of yer mouth

Noël en Caroline

Qu'est-ce que c'est là-haut sur le toit ?
La neige tombe
Dans une ville du nord
Mais Noël en Caroline
Est toujours le meilleur autour
Enveloppe ton ours en peluche
Accroche tes chaussettes avec soin
C'est Noël en Caroline
On se détend en sous-vêtements
Eh bien, le vieux St. Nick a un sac de tours
Et il arrive bientôt
Cela doit être son repaire préféré
Parce qu'on le fait toujours avec style
Grand-mère a le violon
Et grand-père a la basse
Quand c'est Noël en Caroline
C'est Noël partout
Grand-mère a le violon
Et grand-père a la basse
Quand c'est Noël en Caroline
C'est Noël partout
Oui mon garçon, retire cette chaussette de ta bouche