Lyrics and translation Squirrel Nut Zippers - Happens All The Time

Happens All The Time

In the world of faded memories
Where your still in love with me
I can see it in your eyes
You look as if your martyrdom has lost control

I must hold on, this happens all the time
I still find my faith in you
I can't hold on, this happens all the time
I still find my way to you

If a dream's all that I've got
Then I wish your in a fairy tale
Where your still in love with me
I could see it in your eyes
The look as if your hero fell and lost his soul

I must hold on, this happens all the time
I still find my faith in you
I can't hold on, this happens all the time
I still find my way to you

To you, to you, to you

I must hold on, this happens all the time
I still find my faith in you
I can't hold on, this happens all the time
I still find my way to you

To you, to you, to you, to you

In the world of faded memories
Where your still in love with me

Ça arrive tout le temps

Dans le monde des souvenirs fanés
Où tu es toujours amoureuse de moi
Je le vois dans tes yeux
Tu as l'air d'avoir perdu le contrôle de ton martyre

Je dois tenir bon, ça arrive tout le temps
Je trouve encore ma foi en toi
Je ne peux pas tenir bon, ça arrive tout le temps
Je trouve encore mon chemin vers toi

Si un rêve est tout ce que j'ai
Alors j'aimerais que tu sois dans un conte de fées
Où tu es toujours amoureuse de moi
Je le verrais dans tes yeux
Le regard comme si ton héros était tombé et avait perdu son âme

Je dois tenir bon, ça arrive tout le temps
Je trouve encore ma foi en toi
Je ne peux pas tenir bon, ça arrive tout le temps
Je trouve encore mon chemin vers toi

Vers toi, vers toi, vers toi

Je dois tenir bon, ça arrive tout le temps
Je trouve encore ma foi en toi
Je ne peux pas tenir bon, ça arrive tout le temps
Je trouve encore mon chemin vers toi

Vers toi, vers toi, vers toi, vers toi

Dans le monde des souvenirs fanés
Où tu es toujours amoureuse de moi