Lyrics and translation Squirrel Nut Zippers - Hell (Remastered 2016)
In
the
afterlife
Dans
l'au-delà
You
could
be
headed
for
the
serious
strife
Tu
pourrais
être
dirigée
vers
de
sérieux
problèmes
Now
you
make
the
scene
all
day
Maintenant
tu
es
la
reine
de
la
scène
tous
les
jours
But
tomorrow
there'll
be
Hell
to
pay
Mais
demain,
l'enfer
te
sera
réservé
In
the
afterlife
Dans
l'au-delà
You
could
be
headed
for
the
serious
strife
Tu
pourrais
être
dirigée
vers
de
sérieux
problèmes
Now
you
make
the
scene
all
day
Maintenant
tu
es
la
reine
de
la
scène
tous
les
jours
But
tomorrow
there'll
be
Hell
to
pay
Mais
demain,
l'enfer
te
sera
réservé
People
listen
attentively
Les
gens
écoutent
attentivement
I
mean
about
future
calamity
Je
veux
parler
de
la
calamité
future
I
used
to
think
the
idea
was
obsolete
Je
pensais
que
l'idée
était
dépassée
Until
I
heard
the
old
man
stamping
his
feet
Jusqu'à
ce
que
j'entende
le
vieil
homme
taper
du
pied
This
is
a
place
where
eternally
C'est
un
endroit
où
éternellement
Fire
is
applied
to
the
body
Le
feu
est
appliqué
au
corps
Teeth
are
extruded
and
bones
are
ground
Les
dents
sont
extraites
et
les
os
sont
broyés
And
baked
into
cakes
which
are
passed
around
Et
cuits
en
gâteaux
qui
sont
distribués
In
the
afterlife
Dans
l'au-delà
You
could
be
headed
for
the
serious
strife
Tu
pourrais
être
dirigée
vers
de
sérieux
problèmes
Now
you
make
the
scene
all
day
Maintenant
tu
es
la
reine
de
la
scène
tous
les
jours
But
tomorrow
there'll
be
Hell
to
pay
Mais
demain,
l'enfer
te
sera
réservé
Beauty,
talent,
fame,
money,
Beauté,
talent,
renommée,
argent,
Refinement,
job
skill
and
brain
Raffinement,
compétence
professionnelle
et
cerveau
But
all
the
things
you
try
to
hide
Mais
toutes
les
choses
que
tu
essaies
de
cacher
Will
be
revealed
on
the
other
side.
Seront
révélées
de
l'autre
côté.
In
the
afterlife
Dans
l'au-delà
You
could
be
headed
for
the
serious
strife
Tu
pourrais
être
dirigée
vers
de
sérieux
problèmes
Now
you
make
the
scene
all
day
(MEET
THE
FURNACE)
Maintenant
tu
es
la
reine
de
la
scène
tous
les
jours
(RENCONTRE
LE
FOUR)
But
tomorrow
there'll
be
Hell
to
pay
(yessisisisis
it
is
HOT)
Mais
demain,
l'enfer
te
sera
réservé
(oui
oui
oui
c'est
CHAUD)
Now
the
D
and
A
and
the
M
and
the
N
and
the
A
Maintenant
le
D
et
le
A
et
le
M
et
le
N
et
le
A
And
the
T
and
the
I-O-N
Et
le
T
et
le
I-O-N
Lose
your
face
Perds
ton
visage
Lose
your
name
Perds
ton
nom
Then
get
fitted
for
a
suit
of
flames.
Puis
fais-toi
confectionner
un
costume
de
flammes.
Now
the
D
and
A
and
the
M
and
the
N
and
the
A
Maintenant
le
D
et
le
A
et
le
M
et
le
N
et
le
A
And
the
T
and
the
I-O-N
Et
le
T
et
le
I-O-N
Lose
your
face
Perds
ton
visage
Lose
your
name
Perds
ton
nom
Then
get
fitted
for
a
suit
of
flames.
Puis
fais-toi
confectionner
un
costume
de
flammes.
Rate the translation
1
Got My Own Thing Now (Remastered 2016)
2 Put a Lid on It (Remastered 2016)
3 Memphis Exorcism (Remastered 2016)
4 Twilight (Remastered 2016)
5 It Aint You (Remastered 2016)
6 Prince Nez (Remastered 2016)
7 Hell (Remastered 2016)
8 Meant to Be (Remastered 2016)
9 Bad Businessman (Remastered 2016)
10 Flight of the Passing Fancy (Remastered 2016)
11 Blue Angel (Remastered 2016)
12 The Interlocutor (Remastered 2016)
13 The Puffer (Remastered 2016)
2 Put a Lid on It (Remastered 2016)
3 Memphis Exorcism (Remastered 2016)
4 Twilight (Remastered 2016)
5 It Aint You (Remastered 2016)
6 Prince Nez (Remastered 2016)
7 Hell (Remastered 2016)
8 Meant to Be (Remastered 2016)
9 Bad Businessman (Remastered 2016)
10 Flight of the Passing Fancy (Remastered 2016)
11 Blue Angel (Remastered 2016)
12 The Interlocutor (Remastered 2016)
13 The Puffer (Remastered 2016)
Attention! Feel free to leave feedback.