It Ain't You - Squirrel Nut Zippers translation in German

It Ain't You

I've been searchin' all over for someone
I can tell my troubles to
Searching all the wide world over
Is it you?
Is it you?

Are you the kind of man that marries,
Then gets his mind on somethin' new
You've got to let me know, I'm all alone
Is it you?
Is it you?
Is it you, baby?
Is it you?

I confide in you
You seem to understand my point of view
I moan and sigh
You can't understand why
Can't understand why

(Musical Interlude)

I confide in you
You seem to understand my point of view
I moan and sigh
You can't understand why
Can't understand why

I've been searchin' all over for someone
I can tell my troubles to
Searching all the wide world over
Is it you?
Is it you?
Is it you, baby?
Is it you?

Das bist nicht Du

Ich habe überall nach jemandem gesucht,
dem ich meine Sorgen anvertrauen kann.
Ich suche die ganze weite Welt ab.
Bist du es?
Bist du es?

Bist du die Art von Frau, die heiratet,
und dann ihre Gedanken auf etwas Neues richtet?
Du musst es mich wissen lassen, ich bin ganz allein.
Bist du es?
Bist du es?
Bist du es, Schatz?
Bist du es?

Ich vertraue mich dir an.
Du scheinst meinen Standpunkt zu verstehen.
Ich stöhne und seufze.
Du kannst nicht verstehen, warum.
Kannst nicht verstehen, warum.

(Musikalisches Zwischenspiel)

Ich vertraue mich dir an.
Du scheinst meinen Standpunkt zu verstehen.
Ich stöhne und seufze.
Du kannst nicht verstehen, warum.
Kannst nicht verstehen, warum.

Ich habe überall nach jemandem gesucht,
dem ich meine Sorgen anvertrauen kann.
Ich suche die ganze weite Welt ab.
Bist du es?
Bist du es?
Bist du es, Schatz?
Bist du es?