Lyrics and translation Squirrel Nut Zippers - It Ain't You

It Ain't You

I've been searchin' all over for someone
I can tell my troubles to
Searching all the wide world over
Is it you?
Is it you?

Are you the kind of man that marries,
Then gets his mind on somethin' new
You've got to let me know, I'm all alone
Is it you?
Is it you?
Is it you, baby?
Is it you?

I confide in you
You seem to understand my point of view
I moan and sigh
You can't understand why
Can't understand why

(Musical Interlude)

I confide in you
You seem to understand my point of view
I moan and sigh
You can't understand why
Can't understand why

I've been searchin' all over for someone
I can tell my troubles to
Searching all the wide world over
Is it you?
Is it you?
Is it you, baby?
Is it you?

Ce n'est pas toi

Je cherche partout quelqu'un
À qui je peux confier mes soucis
Je cherche partout dans le monde entier
Est-ce toi ?
Est-ce toi ?

Es-tu le genre d'homme qui se marie,
Puis se met à penser à quelque chose de nouveau ?
Tu dois me le dire, je suis toute seule
Est-ce toi ?
Est-ce toi ?
Est-ce toi, mon chéri ?
Est-ce toi ?

Je me confie à toi
Tu sembles comprendre mon point de vue
Je gémis et soupire
Tu ne comprends pas pourquoi
Tu ne comprends pas pourquoi

(Interlude musical)

Je me confie à toi
Tu sembles comprendre mon point de vue
Je gémis et soupire
Tu ne comprends pas pourquoi
Tu ne comprends pas pourquoi

Je cherche partout quelqu'un
À qui je peux confier mes soucis
Je cherche partout dans le monde entier
Est-ce toi ?
Est-ce toi ?
Est-ce toi, mon chéri ?
Est-ce toi ?