Lyrics and translation Squirrel Nut Zippers - Meant to Be (Remastered 2016)

Meant to Be (Remastered 2016)

All the time of finding ways to make things fall in line
I know how tricky things can be.
But I really do believe that
You are mine, and our stars are there before us.
Listen here, some things are meant to be.

Tried to take it slow
Tried to lose control
But I'll tell you what the trick is:
What you get is what you had to give away.
When I learned I found my eyes were open

Long ago I had a dream that quickly faded
Goes to show how tricky things can be
But wouldn't you agree that
Those who know whisper when they see us walking
"There's a love that's always meant to be."

Meant to Be (Remastered 2016)

Tout le temps de trouver des moyens de faire en sorte que les choses se mettent en place
Je sais à quel point les choses peuvent être délicates.
Mais je crois vraiment que
Tu es à moi, et nos étoiles sont là devant nous.
Écoute, certaines choses sont faites pour être.

J'ai essayé d'y aller doucement
J'ai essayé de perdre le contrôle
Mais je vais te dire quel est le truc :
Ce que tu obtiens, c'est ce que tu as dû donner.
Quand j'ai appris, j'ai trouvé que mes yeux étaient ouverts

Il y a longtemps, j'ai fait un rêve qui s'est estompé rapidement
Ça montre à quel point les choses peuvent être délicates
Mais ne serais-tu pas d'accord pour dire que
Ceux qui le savent chuchotent quand ils nous voient marcher
« Il y a un amour qui est toujours fait pour être. »