Meant to Be - Squirrel Nut Zippers translation in German

Meant to Be

All the time of finding ways to make things fall in line
I know how tricky things can be.
But I really do believe that
You are mine, and our stars are there before us.
Listen here, some things are meant to be.

Tried to take it slow
Tried to lose control
But I'll tell you what the trick is:
What you get is what you had to give away.
When I learned I found my eyes were open

Long ago I had a dream that quickly faded
Goes to show how tricky things can be
But wouldn't you agree that
Those who know whisper when they see us walking
"There's a love that's always meant to be."

Füreinander bestimmt

Die ganze Zeit versuche ich, Wege zu finden, um die Dinge in Einklang zu bringen
Ich weiß, wie knifflig die Dinge sein können.
Aber ich glaube wirklich, dass
Du mein bist, und unsere Sterne sind vor uns da.
Hör zu, manche Dinge sind füreinander bestimmt.

Ich habe versucht, es langsam anzugehen
Ich habe versucht, die Kontrolle zu verlieren
Aber ich sage dir, was der Trick ist:
Was du bekommst, ist das, was du hergeben musstest.
Als ich das lernte, stellte ich fest, dass meine Augen geöffnet waren

Vor langer Zeit hatte ich einen Traum, der schnell verblasste
Das zeigt, wie knifflig die Dinge sein können
Aber würdest du nicht zustimmen, dass
Diejenigen, die es wissen, flüstern, wenn sie uns vorbeigehen sehen
"Da ist eine Liebe, die immer füreinander bestimmt ist."