Plenty More - Squirrel Nut Zippers translation in German

Plenty More

They may walk hand in hand
Like lovers through the market square
Selecting leather goods,
Pretending that they just don't care
They say all the boys are monsters
All the girls are whores
So when you lose the one you love
There's always plenty more
They may be in a club
All dressed up waiting to meet you
Or in some garret bleak
Despairing over what to do
All the girls are monsters
All the boys are whores
So when you lose the one you love
There's always plenty more.

Noch Viel Mehr

Sie mögen Hand in Hand gehen
Wie Liebende über den Marktplatz,
Wählen Lederwaren aus,
Tun so, als ob es ihnen egal wäre.
Sie sagen, alle Jungs sind Monster,
Alle Mädchen sind Huren.
Wenn du also die Eine verlierst, die du liebst,
Gibt es immer noch viel mehr.
Sie könnten in einem Club sein,
Herausgeputzt, und darauf warten, dich zu treffen,
Oder in irgendeiner trostlosen Dachkammer,
Verzweifelt darüber, was zu tun ist.
Alle Mädchen sind Monster,
Alle Jungs sind Huren.
Wenn du also die Eine verlierst, die du liebst,
Gibt es immer noch viel mehr.