Soon - Squirrel Nut Zippers translation in German

Soon

I was walking down the street,
A stranger said to me, 'Be careful what you do.'
Then when waiting for a train,
I heard a strange refrain: 'I'd watch out if I were you.'

There's something going to happen soon.
Some some something's going to happen soon.

I have a phone that doesn't ring,
A line that doesn't sting,
A letter never sent;
I have a dream where snowflakes fall
Inside a painted hall --
Ha! That don't pay the rent!

But if you draw a bow, draw the strongest,
Yes! And if you use an arrow, use the longest.

Although I don't spook easily,
It does occur to me,
Tranformation's in the air.
Are the heavens conspiring
To show my this new thing,
Or has it always been there?

Bald

Ich ging die Straße entlang,
Ein Fremder sagte zu mir: „Sei vorsichtig, was du tust.“
Dann, als ich auf einen Zug wartete,
Hörte ich einen seltsamen Refrain: „Ich würde aufpassen, wenn ich du wäre.“

Es wird bald etwas passieren.
Irgendetwas wird bald passieren.

Ich habe ein Telefon, das nicht klingelt,
Eine Leitung, die nicht sticht,
Einen Brief, der nie gesendet wurde;
Ich habe einen Traum, in dem Schneeflocken fallen
In einer bemalten Halle --
Ha! Das zahlt die Miete nicht!

Aber wenn du einen Bogen spannst, nimm den stärksten,
Ja! Und wenn du einen Pfeil benutzt, nimm den längsten.

Obwohl ich mich nicht leicht erschrecke,
Fällt mir doch auf,
Dass eine Verwandlung in der Luft liegt.
Verschwören sich die Himmel,
Um mir diese neue Sache zu zeigen,
Oder war sie schon immer da?