Lyrics and translation Squirrel Nut Zippers - Stop Drop and Roll

Stop Drop and Roll

I got a gal who lives on the south
She's alright for a kiss
I stop off at eight
Before our date
She likes to carry on like this
She tells me "Daddy you know I love you"
But when you got to split
You bring you plenty of dough
And don't be slow
Nine o' clock is when the band starts to hit"

Stop
Stop right dead in your tracks
Drop
Drop it and don't look back
Roll
Oh time to stroll
If it gets to hot, stop drop and roll

First we stop off at the shim-sham
A little place across the track
Then she drops off all the flim-flam
And everybody balls the jack
Then she cut down on the snake hips
She said "yeah you right"
But when she starts to giggle
Starts to squirm and wiggle
She keeps on popping till the broad daylight

Stop
Stop right dead in your tracks
Drop
Drop it and don't look back
Roll
Oh time to stroll
If it gets to hot, stop drop and roll

Stop
Stop right dead in your tracks
Drop
Drop it and don't look back
Roll
Oh time to stroll
If it gets to hot, stop drop and roll
Let it roll

Stop drop roll
If it gets to hot
Stop, drop roll
Stop, drop roll
If it gets to hot
Stop, drop roll

Arrête, Lâche et Roule

J'ai une fille qui habite dans le sud
Elle est plutôt bien pour un baiser
Je m'arrête à huit heures
Avant notre rendez-vous
Elle aime faire des histoires comme ça
Elle me dit "Papa, tu sais que je t'aime"
Mais quand tu dois partir
Tu prends beaucoup de fric avec toi
Et ne sois pas lent
Neuf heures, c'est quand le groupe commence à taper"

Arrête
Arrête-toi net sur tes pas
Lâche
Lâche-la et ne regarde pas en arrière
Roule
Oh, il est temps de flâner
Si ça devient trop chaud, arrête, lâche et roule

D'abord, on s'arrête au Shim-Sham
Un petit endroit de l'autre côté des rails
Ensuite, elle laisse tomber tout le flim-flam
Et tout le monde joue au jack
Puis elle réduit ses mouvements de serpent
Elle a dit "Ouais, t'as raison"
Mais quand elle commence à rire
Commence à se tortiller et à gigoter
Elle continue à bouger jusqu'au grand jour

Arrête
Arrête-toi net sur tes pas
Lâche
Lâche-la et ne regarde pas en arrière
Roule
Oh, il est temps de flâner
Si ça devient trop chaud, arrête, lâche et roule

Arrête
Arrête-toi net sur tes pas
Lâche
Lâche-la et ne regarde pas en arrière
Roule
Oh, il est temps de flâner
Si ça devient trop chaud, arrête, lâche et roule
Laisse rouler

Arrête, lâche, roule
Si ça devient trop chaud
Arrête, lâche, roule
Arrête, lâche, roule
Si ça devient trop chaud
Arrête, lâche, roule