Lyrics and translation Squirrel Nut Zippers - Suits Are Picking Up the Bill

Suits Are Picking Up the Bill

In a line at a cafe
I overheard a waitress say
'These cats is broke, I knows 'em
Through 'em out the doors and close 'em'

Still look saggy, for so low
This occupation's got to go
Up pulls the limo, up goes the thrill
The suits are picking up the bill

It's alright for them to tag along
It's just one bill their tagging on
I'll find some way to get along
The business suits to the rescue
So nice doing business with you
Do we really hate the clock
When we realize that 'Oh, their selling down for the deal'
The suits are picking up, the suits are picking up the bill

I cannot say from where I'm standing
My friends have passed out on the landing
Yes, one too many has left us high and dry
I've been feeling down, since the suits got back in town

Les costumes prennent l'addition

Dans une file d'attente dans un café
J'ai entendu une serveuse dire
'Ces mecs sont fauchés, je les connais
Je les jette dehors et je ferme'

Ils ont toujours l'air las, pour si peu
Ce métier doit disparaître
La limousine arrive, le frisson monte
Les costumes prennent l'addition

C'est bien pour eux de traîner
Ce n'est qu'une seule addition qu'ils ajoutent
Je trouverai un moyen de m'en sortir
Les hommes d'affaires à la rescousse
C'est bien agréable de faire affaire avec vous
Est-ce que nous détestons vraiment l'horloge
Quand on réalise que 'Oh, ils vendent à rabais pour l'affaire'
Les costumes prennent, les costumes prennent l'addition

Je ne peux pas dire d'où je me tiens
Mes amis se sont évanouis sur le palier
Oui, un de trop nous a laissés en plan
Je me suis senti déprimé depuis que les costumes sont revenus en ville