Lyrics and translation Squito feat. BasilVio & Adame Wolf - Zbor

Zbor

Închid ochii parcă îmi alină viața
Ăsta-i timbru meu vocal, asta e piața
Întotdeauna am vrut să fiu cel ce sparge gheața
Întotdeauna-n centru, fiindcă eu sunt inspirția

Las-o usor, las-o usor
Puteam merge mai departe
Și fără să fiu a lor!

Chiar fără să fiu un slav
Puteam merge mai departe
D-asta mă spărgheam chiar grav

O luasem razna chiar nu mai puteam
Eram fix în punctu-n care în secunda 2 săream
Aveam imagini cu mine cum zburam eu de pe geam
Golu' din sufletu' meu a murit când eu plângeam

Totul era bine da' nimic nu îmi plăcea
Îmi plăcea doar inhibiția, nu îmi plăcea altceva
Folosit de toată lumea într-un mediu prea ostil
Poate-am fost eu prea bun și au crezut că-s un copil

Zbor, prin zeci de gânduri
Scriu, zeci de rânduri
Vreau, să țin departe
Gândurile ce mă țin treaz în miez de noapte

În miez de noapte mă țin treaz
Mă apucă zeci de gânduri
Iau capu' de pe pernă
M-apuc scriu zeci de rânduri

Am multe întrebări, nelămuriri
Caut răspunsuri
Aleg să mă descarc prin poezie
Prin versuri

Mă întreb des noaptea
Unde mă va duce viața
Și cât trebuie să trag
Să ajung să sparg piața

Să-mi fac vocea auzită
Încă țin vie speranța
Sunt recunoscător că mă trezesc dimineața

Și am învățat bine, cât de tare tre' să trag
Și dacă vrei să reușești trebuie s-o faci cu drag
Nu forța nimic, ce e sortit rămâne scris
Dacă o ușă s-a închis, vezi că alta s-a deschis

Prin zeci de gânduri, trec zeci de stări
Toate diverse fericire, nostalgie, melancolie și tristețe
Uneori mă țin treaz până-n zorii dimineții
Că am atat de multe, gânduri la miezu' nopții

Vol

Je ferme les yeux, comme si cela apaisait ma vie
C'est mon timbre vocal, c'est le marché
J'ai toujours voulu être celui qui brise la glace
Toujours au centre, car je suis l'inspiration

Laisse-la aller, laisse-la aller
On aurait pu aller plus loin
Et sans être à eux !

Même sans être un slave
On aurait pu aller plus loin
C'est pourquoi je me brisais gravement

J'étais devenu fou, je ne pouvais plus
J'étais exactement au point où je sautais en deux secondes
J'avais des images de moi en train de sauter par la fenêtre
Le vide dans mon âme est mort quand j'ai pleuré

Tout allait bien, mais rien ne me plaisait
J'aimais seulement l'inhibition, je n'aimais rien d'autre
Utilisé par tout le monde dans un environnement trop hostile
Peut-être étais-je trop gentil et ils pensaient que j'étais un enfant

Je vole, à travers des dizaines de pensées
J'écris, des dizaines de lignes
Je veux, garder à distance
Les pensées qui me tiennent éveillé au milieu de la nuit

Au milieu de la nuit, je reste éveillé
Des dizaines de pensées me prennent
Je lève la tête de l'oreiller
Je me mets à écrire des dizaines de lignes

J'ai beaucoup de questions, d'incompréhensions
Je cherche des réponses
Je choisis de me décharger par la poésie
Par des vers

Je me demande souvent la nuit
Où la vie me mènera
Et combien je dois tirer
Pour finir par briser le marché

Pour faire entendre ma voix
J'entretiens toujours l'espoir
Je suis reconnaissant de me réveiller le matin

Et j'ai bien appris à quel point il faut tirer fort
Et si tu veux réussir, il faut le faire avec amour
Ne force rien, ce qui est destiné reste écrit
Si une porte s'est fermée, tu vois qu'une autre s'est ouverte

À travers des dizaines de pensées, des dizaines d'états passent
Tous différents : bonheur, nostalgie, mélancolie et tristesse
Parfois, je reste éveillé jusqu'à l'aube
Car j'ai tellement de pensées au milieu de la nuit