Lyrics and translation Squito - Nota Muzicala

Nota Muzicala

Mi-am luat viața asta-n piept
În fiecare zi am zis că rămân drept
Că fiecare progres mă face mai înțelept
Și vreau să ajung acolo unde nimeni n-a ajuns, jet!

Că fiecare om face doar chestii obișnuite
Eu nu-s ca ei, eu nu mă numar printre ținte
C-am avut părinți normali și au avut baiat cu minte
Și le-am gândit pe toate-nainte să-mi iau cuțite

Viața asta îmi aduce-o panaramă
Dacă tu nu tragi de ea nimeni nu îți face reclamă
Pune-te în locu' meu să vezi ce-nseamnă aia școală
Din atât de multe note am luat doar nota muzicală!

Încă nu pot să pășesc în spațiu
Dar, îmi fac spațiu printre ei că nu-s legați, au spațiu
Și chit că nu-s boxer, am învățat să dau punci-uri
La toți cei care vor să mă lege cu lanțuri

Că nimeni nu e peste aptitudinea mea
Și dacă vrei să dăm un battle dăm aici nu-altundeva
Că nu mi-e frică, nu mi-e sete mă-ncalzesc dacă e frig
Da' ține minte-nainte să-ncepem știu doar să câștig

Viața asta îmi aduce-o panaramă
Dacă tu nu tragi de ea nimeni nu îți face reclamă
Pune-te în locu' meu să vezi ce-nseamnă aia școală
Din atât de multe note am luat doar nota muzicală!

Și printre limite ating succesu'
Prins în boala neființei, sufletu-mi mănâncă stresu'
Am ajuns manager fac bani cât să-mi umplu golu'
Dar, am dat și cu lopata și am dat și cu picioru'

Unii pun botu' la vrăjeala aia cu banii
Dar, nu înțeleg că de fapt timpu' îți mănâncă anii
Da-s fericit c-am învățat de fapt ce-mi sunt dușmanii
Și m-am și calificat în rându' lor, cu melomanii

Viața asta îmi aduce-o panaramă
Dacă tu nu tragi de ea nimeni nu îți face reclamă
Pune-te în locu' meu să vezi ce-nseamnă aia școală
Din atât de multe note am luat doar nota muzicală!

Ține minte că tot ce faci, se-ntâmplă
Nu lăsa viața să treacă ca-ntr-o luptă
Tu fă exact ce-ți place indiferent de rugă
Și cât o să dai se întoarce... după

La Note Musicale

J'ai pris cette vie à cœur
Chaque jour, j'ai dit que je resterais droit
Que chaque progrès me rend plus sage
Et je veux arriver là où personne n'est jamais arrivé, jet !

Que chaque homme ne fait que des choses ordinaires
Je ne suis pas comme eux, je ne me compte pas parmi les cibles
J'ai eu des parents normaux et ils ont eu un fils intelligent
Et j'ai pensé à tout avant de prendre des couteaux

Cette vie me donne une vue panoramique
Si tu ne tires pas dessus, personne ne te fera de la publicité
Mets-toi à ma place pour voir ce que signifie l'école
Parmi toutes ces notes, je n'ai obtenu que la note musicale !

Je ne peux pas encore aller dans l'espace
Mais je me fais de la place parmi eux car ils ne sont pas liés, ils ont de l'espace
Et même si je ne suis pas boxeur, j'ai appris à donner des coups de poing
À tous ceux qui veulent me lier avec des chaînes

Parce que personne n'est au-dessus de mes capacités
Et si tu veux qu'on se batte, on se bat ici, pas ailleurs
Parce que je n'ai pas peur, je n'ai pas soif, je me réchauffe s'il fait froid
Mais souviens-toi, avant de commencer, je sais juste gagner

Cette vie me donne une vue panoramique
Si tu ne tires pas dessus, personne ne te fera de la publicité
Mets-toi à ma place pour voir ce que signifie l'école
Parmi toutes ces notes, je n'ai obtenu que la note musicale !

Et parmi les limites, j'atteins le succès
Pris dans la maladie de la non-existence, mon âme dévore le stress
Je suis devenu manager, je gagne assez d'argent pour combler mes vides
Mais j'ai aussi travaillé à la pelle et j'ai aussi donné des coups de pied

Certains mordent à l'hameçon de cet argent
Mais ils ne comprennent pas que le temps dévore en fait tes années
Mais je suis heureux d'avoir appris ce que sont réellement mes ennemis
Et je me suis également qualifié parmi eux, avec les mélomanes

Cette vie me donne une vue panoramique
Si tu ne tires pas dessus, personne ne te fera de la publicité
Mets-toi à ma place pour voir ce que signifie l'école
Parmi toutes ces notes, je n'ai obtenu que la note musicale !

Souviens-toi que tout ce que tu fais arrive
Ne laisse pas la vie passer comme dans un combat
Fais exactement ce que tu veux, quoi qu'il arrive
Et ce que tu donneras reviendra... plus tard