Lyrics and translation Sqweez Animal - 2012

2012

ฉันว่าสองเรานั้นควรได้รัก
ให้เราพบกันก่อนโลกโดนทำลาย

ฟ้า ฟ้าสวยเช่นไร
ขอมองให้ฉ่ำให้ฉันชื่นใจ
คอยเตือนใจให้จำ
ขอให้เธอเปิดเห็นโลกใบใหญ่

หากรักเคยฉ่ำใจ
ขอให้เธอปล่อยวางความหลัง
เพราะโลกนี้ถูกทำลาย
เวลาที่เหลือมันไม่นานขนาดนั้น

อย่าให้โลกใบนี้คอยชี้ชะตา
อย่าให้ภูเขาแผ่นฟ้าล่องลองลงมา
อย่าให้โลกใบนี้คอยชี้ชะตา
อย่าให้ภูเขาแผ่นฟ้าคอยซับน้ำตา

ฉันว่าสองเรานั้นควรได้รัก
ก่อนโลกนี้แตกสลาย
หากวันนี้โลกจะแตกฉันว่าไม่แปลก

ฉันว่าสองเรานั้นควรได้รัก
ก่อนโลกนี้แตกสลาย
หากวันนี้โลกจะแตกฉันว่าไม่แปลก

ทะเลปะการังคลื่นลม
ขอให้ชื่นชมด้วยกันซะก่อน
สุดท้ายอาจไม่เสียดาย
ที่เราได้เกิดมาร่วมโลกใบนี้

อย่าให้โลกใบนี้คอยชี้ชะตา
อย่าให้ภูเขาแผ่นฟ้าล่องลองลงมา
อย่าให้โลกใบนี้คอยชี้ชะตา
อย่าให้ภูเขาแผ่นฟ้าคอยซับน้ำตา

ฉันว่าสองเรานั้นควรได้รัก
ก่อนโลกนี้แตกสลาย
หากวันนี้โลกจะแตกฉันว่าไม่แปลก

ฉันว่าสองเรานั้นควรได้รัก
ก่อนโลกนี้แตกสลาย
หากวันนี้โลกจะแตกฉันว่าไม่แปลก

2012

Je pense que nous devrions nous aimer
Avant que le monde ne soit détruit

Le ciel, le ciel est si beau
Laisse-moi le regarder jusqu'à ce que mon cœur soit rempli de joie
Souviens-toi de cela
Je veux que tu voies le vaste monde

Si l'amour était autrefois dans ton cœur
Laisse-moi oublier le passé
Parce que le monde est détruit
Le temps qu'il nous reste n'est pas si long

Ne laisse pas le monde nous dicter notre destin
Ne laisse pas les montagnes et le ciel s'effondrer sur nous
Ne laisse pas le monde nous dicter notre destin
Ne laisse pas les montagnes et le ciel essuyer nos larmes

Je pense que nous devrions nous aimer
Avant que le monde ne se désintègre
Si le monde devait se briser aujourd'hui, je ne serais pas surpris

Je pense que nous devrions nous aimer
Avant que le monde ne se désintègre
Si le monde devait se briser aujourd'hui, je ne serais pas surpris

Les récifs coralliens et les vagues
Laisse-nous les admirer ensemble avant qu'il ne soit trop tard
Au final, nous ne regretterons peut-être pas
D'être nés dans ce monde

Ne laisse pas le monde nous dicter notre destin
Ne laisse pas les montagnes et le ciel s'effondrer sur nous
Ne laisse pas le monde nous dicter notre destin
Ne laisse pas les montagnes et le ciel essuyer nos larmes

Je pense que nous devrions nous aimer
Avant que le monde ne se désintègre
Si le monde devait se briser aujourd'hui, je ne serais pas surpris

Je pense que nous devrions nous aimer
Avant que le monde ne se désintègre
Si le monde devait se briser aujourd'hui, je ne serais pas surpris