Lyrics and translation Sqweez Animal - รักลอยลม

รักลอยลม

อยากฝากความรักฉันไปกับฝน บอกให้รู้ถึงใครสักคน
แต่ฝนนั้นทำให้ใจฉันเศร้า และฉันเหงาเหลือเกิน

หากมีใครรู้ช่วยตอบฉันใด เหตุใดรักจึงอยู่แสนไกล
และวันนี้ทำไมฉันยังไร้คู่ และไม่รู้ทางไป

เมื่อไหร่นะ จะได้เจอเค้า ที่เราตามหา เมื่อไหร่นะ

ฉันอยากจะวอนลมช่วยพาหัวใจฉันไปได้ไหม
ช่วยส่งไปเจอคนที่รอที่ปลายฟ้านั้นได้ไหม
ลมจะพาหัวใจฉันไปถูกไหม

ฉันได้แต่รอ ให้สายลม
ลมจะพาพัดหัวใจ ของเราให้ลอยไป ไปสู่ใจ

เมื่อไหร่นะ จะได้เจอเค้า ที่เราตามหา เมื่อไหร่นะ

ฉันอยากจะวอนลมช่วยพาหัวใจฉันไปได้ไหม
ช่วยส่งไปเจอคนที่รอที่ปลายฟ้านั้นได้ไหม
ลมจะพาหัวใจฉันไปถูกไหม

เมื่อไหร่นะ จะได้เจอเค้า ที่เราตามหา เมื่อไหร่นะ

ฉันอยากจะวอนลมช่วยพาหัวใจฉันไปได้ไหม
ช่วยส่งไปเจอคนที่รอที่ปลายฟ้านั้นได้ไหม
ลมจะพาหัวใจฉันไปถูกไหม จะไปถูกไหม

อยากฝากความรักฉันไปกับฝน บอกให้รู้ถึงใครสักคน
แต่ฝนนั้นทำให้ใจฉันเศร้า และฉันเหงาเหลือเกิน

Love Is in the Air

I want to send my love with the rain, to let someone know
But the rain makes me sad, and I'm so lonely

If anyone knows, please tell me why love is so far away
And why I'm still single today, and don't know where to go

When will I find the one I'm looking for, when will I

I wish the wind would take my heart away
Take it to the one who's waiting for me at the end of the sky
Will the wind take my heart where it needs to be

I can only wait for the wind
The wind will carry our hearts away, to our hearts' desires

When will I find the one I'm looking for, when will I

I wish the wind would take my heart away
Take it to the one who's waiting for me at the end of the sky
Will the wind take my heart where it needs to be

When will I find the one I'm looking for, when will I

I wish the wind would take my heart away
Take it to the one who's waiting for me at the end of the sky
Will the wind take my heart where it needs to be, will it

I want to send my love with the rain, to let someone know
But the rain makes me sad, and I'm so lonely