тот ли я "я" - Sqwore translation in French

тот ли я "я"

По намного забывается время
Это ли то, чего мне хотелось?
Не хочу лезть не в мое дело
Может быть, уже и не моё тело
Помню, как крыша слетела в отеле
Кто эти люди? Кто я? Где мы?
Снова обсессия, снова обострение
Тот ли я я, что я тогда

Или я его сожрал, и он внутри меня
Ходит и ищет выход, скажи, тот ли я я?
Кем ты меня помнишь, помнишь, помнишь?
Слышишь, тот ли я я?
Кем ты меня помнишь, помнишь, помнишь? Ау
Скажи, тот ли я я?
Кем ты меня помнишь, помнишь, помнишь?
Скажи, тот ли я я? Помнишь, помнишь, помнишь?
Слышишь, тот ли я?

Мне тут нечем дышать, во мне осколки стекла
И вся вода вытекает наружу, мой океан тут не обнаружен
Или я его сожрал
Или я его сожрал

Скажи мне, где он?
Мне нужен совет, где мой ангел и демон?
Хватит истерики, я не узнаю своё тело
Тело, тело, тело или чушь всё это?
Скажи, тот ли я я?
Тот ли я я?

Suis-je vraiment "moi" ?

Le temps s'oublie par bien des aspects.
Est-ce bien ce que je désirais ?
Je ne veux pas me mêler de ce qui ne me regarde pas.
Peut-être que ce corps n'est plus le mien.
Je me souviens avoir perdu la tête dans un hôtel.
Qui sont ces gens ? Qui suis-je ? Où sommes-nous ?
Encore une obsession, encore une crise.
Suis-je le même que celui que j'étais ?

Ou l'ai-je dévoré, et est-il en moi ?
Il erre et cherche une issue, dis-moi, chérie, suis-je vraiment moi ?
Comment te souviens-tu de moi, te souviens-tu, te souviens-tu ?
Entends-tu, suis-je vraiment moi ?
Comment te souviens-tu de moi, te souviens-tu, te souviens-tu ? Allô ?
Dis-moi, suis-je vraiment moi ?
Comment te souviens-tu de moi, te souviens-tu, te souviens-tu ?
Dis-moi, suis-je vraiment moi ? Te souviens-tu, te souviens-tu, te souviens-tu ?
Entends-tu, ma chérie, suis-je vraiment moi ?

Je n'arrive pas à respirer ici, j'ai des éclats de verre en moi.
Et toute l'eau s'écoule, mon océan est introuvable ici.
Ou l'ai-je dévoré ?
Ou l'ai-je dévoré ?

Dis-moi où il est.
J'ai besoin d'un conseil, où sont mon ange et mon démon ?
Assez d'hystérie, je ne reconnais plus mon corps.
Mon corps, mon corps, mon corps, ou tout cela n'est-il que folie ?
Dis-moi, suis-je vraiment moi ?
Suis-je vraiment moi ?