Lyrics and translation Sr. Chen - Ai Dolores

Ai Dolores

(Turn that shit up)

(Ai Dolores)

(Ai Dolores, ai Dolores)
(Ai Dolores)
(Ay, ay, ay)
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah

Vendiéndote al mejor postor
Somos ovejas sin pastor
Quererme no va ser tan fácil si me hablas de amor
No va ser tan fácil si no quieres dolor
Daltónico emocional, pierdo el color
Tengo el plato medio lleno y pierdo el sabor
Dame un poco de viento y despego
Me siento en mi templo y ya no siento apego

Y ahora dime, dime, dime
¿Cuánto tiempo hace que vives en un cine?
Y ahora dime, dime, dime (Dime!)
Dime lo que quieres, no esperes que lo adivine
Cuando damos to' por hecho dejamos que determine
Yo te hablo de ser libre y te deshaces de mis manos
Dime: "No no, lo nuestro es un crimen"
(Un crimen) Yeah
Quieres que termine?

Y ai Dolores
(Yeah, yeah, yeah)
Ai Dolores
Ai Dolores

Mi padre me dijo mejor nunca te enamores

Ai Dolores (yeah, yeah, yeah)
Ai Dolores (yeah, yeah, yeah)

Cuando el río suena
Ponte a la vera y escuchemos como drena
Y tu eres tan guapa por fuera (por fuera)
Cartas de amor pa mis cadenas
Ya no quiero cruzar el mar pa' volver con Elena
Ya no quiero estar pendiente de que piensan los demas
Si estás por mi entenderás estas penas
Cuando todo esta mal pues te jodes y remas

Y ahora dime dime dime
Cuanto tiempo hace que vivo en un thriller
Y ahora dime dime dime
Todas las palabras que callaste y ahora dime
Mírame a los ojos y dime que no pudiste
Dime que aunque me querías no supiste hacerme libre
Dime que prefieres esto a la vida que tenías (dime)
Porque lo entenderé cuando lo digas
Dolores

(Ai Dolores, Ai Dolores)
Ai Dolores (Ai Dolores, Ai Dolores)

Ai Dolores
Mi madre me dijo cásate y tráele flores

Ai Dolores, yeah, yeah, yeah
Ai Dolores, yeah, yeah, yeah

Ai Dolores

(Monte ce son)

(Ai Dolores)

(Ai Dolores, ai Dolores)
(Ai Dolores)
(Ay, ay, ay)
Ouais-ouais, ouais-ouais, ouais-ouais

Je te vends au plus offrant
Nous sommes des moutons sans berger
M'aimer ne sera pas si facile si tu me parles d'amour
Ce ne sera pas si facile si tu ne veux pas de douleur
Daltonien émotionnel, je perds la couleur
J'ai l'assiette à moitié pleine et je perds le goût
Donne-moi un peu de vent et je décolle
Je me sens dans mon temple et je ne ressens plus d'attachement

Et maintenant dis-moi, dis-moi, dis-moi
Combien de temps vis-tu dans un cinéma ?
Et maintenant dis-moi, dis-moi, dis-moi (Dis-moi !)
Dis-moi ce que tu veux, ne t'attends pas à ce que je le devine
Quand nous tenons tout pour acquis, nous laissons déterminer
Je te parle d'être libre et tu te dégages de mes mains
Dis-moi : "Non non, ce que nous avons est un crime"
(Un crime) Ouais
Tu veux que ça finisse ?

Et ai Dolores
(Ouais, ouais, ouais)
Ai Dolores
Ai Dolores

Mon père m'a dit mieux vaut ne jamais tomber amoureux

Ai Dolores (ouais, ouais, ouais)
Ai Dolores (ouais, ouais, ouais)

Quand la rivière fait du bruit
Mets-toi sur la berge et écoutons comment elle s'écoule
Et tu es si belle à l'extérieur (à l'extérieur)
Des lettres d'amour pour mes chaînes
Je ne veux plus traverser la mer pour revenir avec Elena
Je ne veux plus être attentif à ce que les autres pensent
Si tu es pour moi, tu comprendras ces peines
Quand tout va mal, tu te fous et tu rames

Et maintenant dis-moi, dis-moi, dis-moi
Combien de temps vis-je dans un thriller
Et maintenant dis-moi, dis-moi, dis-moi
Tous les mots que tu as tus et maintenant dis-moi
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu n'as pas pu
Dis-moi que même si tu m'aimais, tu n'as pas su me rendre libre
Dis-moi que tu préfères ça à la vie que tu avais (dis-moi)
Parce que je comprendrai quand tu le diras
Dolores

(Ai Dolores, Ai Dolores)
Ai Dolores (Ai Dolores, Ai Dolores)

Ai Dolores
Ma mère m'a dit marie-toi et ramène-lui des fleurs

Ai Dolores, ouais, ouais, ouais
Ai Dolores, ouais, ouais, ouais