Ana - Sr. Chen translation in German

Ana

Como si no me doliera, dejándolo estar
Dejándolo estar

Eh, tengo un millón de canciones a la espalda, ah
Y una nota que me falta
Todo lo que tengo me cabe en una caja
To' lo que te quise, me duró una paja
Estoy mirando al mar mientras busco una casa
Con la mentalidad de: "Díselo y a ver qué pasa"
Esperando una llamada de la Nasa (de la Nasa, bru bru)
Son ballenas en balsas (oh)
Futuros en bolsas (yeah)
Nos movemos por inercia como hojas
Generación de venga monjas, de puti locas
De big-sen cocas, de déjame en paz, oh

Nunca he cuidado na' de lo que tengo
Y ahora todo lo que tengo cabe en una caja
Antes hacía magia
Ahora me miro en el espejo y nada me hace gracia
Me cansé de ser amigo porque sí, de no cuidarme a mí
De definirme con un puto pin
Ahora digo Chen y el mundo hace chin-chin
Pero la quemanín si no quiero el festín
Pensando en unir aunque no tenga un chelín
Con un puto madrileño que me llama Martín
Que me mira el botín y lo pone en una caja
Un caracol en una rama dándome la brasa
Y de lo que fui, ya no queda nada
De lo que soy, pájaro que vuela
(Clavo y canela te llega queriéndolo
Como si no me doliera, dejándolo estar, yah yah
Dejándolo estar, yeah, estoy bien)

Yo de pequeña soñaba ser Gata Catana
Quería ser como ella, Gata Catana
Como la tipa que vei' ahora ¿no?
La tipa que vei' en los conciertos, la tipa que escribe
¿Qué pasa? Que a costa de querer ser Gata Catana
De escribir siendo Gata Catana, Gata Catana me ha comido, o sea
Se ha comido al autor, ya no soy Ana, ya no soy esa chiquilla
Ya como que el personaje que yo quería ser me ha poseído
La coraza soy yo, ¿sabes que me he convertido en el personaje?

Ana

Als ob es mich nicht schmerzen würde, lass es einfach sein
Lass es einfach sein

Eh, eine Million Lieder habe ich hinter mir, ah
Und eine Note, die mir fehlt
Alles was ich besitze, passt in eine Kiste
Was ich für dich empfand hielt nur einen Augenblick
Ich schaue aufs Meer während ich ein Haus suche
Mit der Einstellung: "Sag es und schau was passiert"
Warte auf einen Anruf von der NASA (von der NASA, bru bru)
Das sind Wale auf Flößen (oh)
Zukünfte in Taschen (yeah)
Wir bewegen uns träge wie Blätter
Generation von "komm Nonnen", von irren Nutten
Von dicken Nasen Koks von lass mich in Ruhe, oh

Ich habe mich nie um das gekümmert was ich habe
Und jetzt passt alles in eine Kiste
Früher machte ich Magie
Jetzt schau ich in den Spiegel und nichts amüsiert mich
Hab genug von wegen Freund sein, von nicht auf mich achtgeben
Dumm nur mit 'nem Stift zu definieren
Jetzt sag ich Chen und die Welt sagt Chin-Chin
Aber das Feuerlein will ich nicht beim Festmahl
Denke an Vereinigung auch ohne einen Penny
Mit 'nem bescheuerten Madrilenen der mich Martin nennt
Der meinen Stiefel sieht und in 'ne Kiste legt
Eine Schnecke auf 'nem Ast die mir die Ohren vollquatscht
Und von dem was ich war, bleibt nichts
Von dem was ich bin, Vogel der fliegt
(Nagel und Zimt kommst du liebend an
Als ob es mich nicht schmerzen würde, lass es einfach sein, yah yah
Lass es einfach sein, yeah, mir geht's gut)

Ich träumte als Kind davon Gata Catana zu sein
Ich wollte wie sie sein, Gata Catana
Wie die Frau die du jetzt siehst, oder?
Die Frau auf Konzerten, die Frau die schreibt
Was passiert? Dass der Preis dafür Gata Catana sein zu wollen
Beim Schreiben als Gata Catana hat Gata Catana mich gefressen, einfach
Sie hat den Autor gefressen, ich bin nicht Ana, nicht das Mädchen
Als ob die Rolle die ich spielen wollte mich besessen hätte
Die Rüstung bin ich, weißt du dass ich die Rolle wurde?