Sr. Chen - NADA PERSONAL - translation of the lyrics into Russian

NADA PERSONAL - Sr. Chentranslation in Russian




NADA PERSONAL
НИЧЕГО ЛИЧНОГО
No pue-
Не могу-
No puedo parar
Не могу перестать
De pensarte así
Думать о тебе
Se pasan las horas
Часы проходят
Y no te vas de aquí
А ты не уходишь
Y voy a ir a por ti
И я пойду за тобой
Hoy si
Сегодня да
Lo haré por fin
Сделаю это наконец
Voy a hacerte feliz
Я сделаю тебя счастливой
Por fin
Наконец
Por fin
Наконец
(Por fin)
(Наконец)
Llevo tres semanas siguiéndote a trabajar
Три недели слежу за тобой по дороге на работу
tu cafetería y lo que te vas a tomar
Знаю твою кофейню и что ты закажешь
Tostada integral café y leche vegetal
Цельнозерновой тост, кофе с растительным молоком
Pides una palmerita hoy es tu día especial
Сегодня взяла пальмериту твой особенный день
Ese trabajo de mierda que dices que vas a dejar
Эту дерьмовую работу, что обещала бросить
Llevas 5 años repitiéndolo chaval
Пять лет твердишь одно и то же, детка
Has tomado un par de decisiones y vas de especial
Приняла пару решений и ведешь себя высокомерно
Pero te juro que de esta noche no te olvidaras
Но клянусь, эту ночь ты не забудешь
Tengo cuerda
У меня есть верёвка
Y sedal
И леска
Una barra de metal
Металлический прут
Un cuchillo bien grande
Огромный нож
Pa' cortar un animal
Чтобы резать животное
Un barril de queroseno
Бочка керосина
Dos cerillas y un te quiero
Две спички и "люблю тебя"
Y una vieja polaroid para sacarte una postal
И старый полароид, чтобы сделать открытку
He pensado en llenarte la garganta de Hot Wheels
Я думал затолкать тебе в глотку Hot Wheels
Cortarte el espacio que tienes los dedos
Отрезать перепонки между пальцами
Cómo se llama el espacio que hay entre los dedos?
Как называется пространство между пальцами?
Luego te pregunto y si no sabes empiezo
Спрошу потом, если не знаешь начну
Esa piel tan bonita
Эту красивую кожу
Te la corto
Я разрежу
Que sigas con tu cabeza
Чтобы твоя голова
No lo soporto
Не мешала
que nadie va a llorar si te rompo
Знаю, никто не заплачет, если сломлю тебя
No has pagado Cofidis y ahora te mueres por tonto
Не оплатил Cofidis, теперь умрешь за глупость
Tranqui, tranqui
Тихо, тихо
He traído tranquis
Принес успокоительное
Se los di a tu perro y ahora corre junto a Lassie
Дал твоей собаке, теперь бегает с Лесси
Cierro las ventanas que se va a poner scary
Закрою окна, будет страшно
Qué dirá la juani? Qué dirá la Mari?
Что скажет Хуани? Что скажет Мари?
Para
Хватит
De
Тебе
Llorar
Рыдать
Aún no he empezado y ya me pides acabar
Я ещё не начал, а ты просишь закончить
Y piensa
Подумай
En tu
О своей
Mamá
Маме
La cara que pondrá cuando le llame la local
Какое лицо сделает, когда позвонят из участка
Y le den una caja con un trozo de tu cara
И дадут коробку с куском твоего лица
Monta a tu hijo por fascículos guapa
Собирай своего сына по выпускам, красотка
Te miro a los ojos digo no te sientas mal
Смотрю в глаза, говорю: не грусти
Que nada es culpa tuya y no es nada personal
Ты ни в чём не виновата, это ничего личного
Mua
Ммяу





Writer(s): Marti Mora Julia, Adria Domenech


Attention! Feel free to leave feedback.