Lyrics and translation Sr Pablo feat. Thomas Parr - Polar

Polar

Solo cierra la ventana y encendamos otro
Hasta que todo parezca inundado de nubes
Humo hasta que no podamos ni vernos el rostro
Yo llevo toda la tarde los dedos en uve

Yo soy de la escuela de los corazones rotos
Y por eso este dolor fue lo mejor que tuve
No sé si son malos, la verdad, me importa poco
Yo no sé salvar a nadie, yo hice lo que pude.

Lo dice la mirada; ya sabemos volar
Levita cada vez que nos ponemos a enrollar
Yo que siempre fui tsunami no me sé controlar
Le doy impulso a mi marea, tu playa está sola

Un punto rojo en la mitad como el sistema solar
A ver si el humo me libera de este frío polar.
Yo que siempre fui tsunami, no me se controlar
Le doy impulso a mi marea y ella doma olas.

Vi pasar las horas cayendo grano a grano
Nuevo reloj de arena, no voy a voltearlo en vano
Escucha lo que suena, perro y dime que no gano
Los versos no son medicina, nunca estuve sano.

Seguro cuando sea rico dormiré temprano
Por hoy hasta las tres viendo a que beat le meto mano.
No confío en vos, vas por la vida haciendo hermanos
No me parece sano, aparentar te ganó.

A ti aparentar te ganó
Y yo inundado de nubes
A ti aparentar te ganó
Y yo inundado de nubes.

Hey yao, luna llena en el mar, me quema el frío polar
Volar es fácil si hay algo para fumar
Yo, busco despegar los pies del suelo, nos quedó el cielo pequeño
Siempre fui tsunami, todo lo aprendí a inundar.

Ahora si hablan del rap me tienen que mencionar
Por bajar el son de la montaña a la ciudad
Respira profundo y no me vayas a soltar
Entre más arriba, más velocidad

Todo se ve mejor por encima de las nubes
Lo sé por todo lo que anduve, ahora solo me dedico a levitar
Vine por todo lo que me pueda llevar
Dime solo lo que me gusta escuchar.

El tiempo es hora y el mío lo vine a gastar, don't stop.
De cualquier ángulo se está.
No niegues que tu escuela es esta
La mía música de orquesta, todas las noches hay fiesta.

Solo cierra la ventana y encendamos otro
Hasta que todo parezca inundado de nubes
Humo hasta que no podamos ni vernos el rostro
Yo llevo toda la tarde los dedos en uve

Yo soy de la escuela de los corazones rotos
Y por eso este dolor fue lo mejor que tuve
No sé si son malos, la verdad, me importa poco
Yo no sé salvar a nadie, yo hice lo que pude.

Polaire

Ferme juste la fenêtre et allumons-en un autre
Jusqu'à ce que tout semble inondé de nuages
De la fumée jusqu'à ce que nous ne puissions plus nous voir
J'ai les doigts en V toute l'après-midi

Je suis de l'école des cœurs brisés
Et c'est pourquoi cette douleur a été le meilleur que j'ai eu
Je ne sais pas si c'est mauvais, la vérité, je m'en fiche
Je ne sais pas sauver personne, j'ai fait ce que j'ai pu.

Le regard le dit ; on sait déjà voler
Ça lève chaque fois qu'on se met à s'enrouler
Moi qui ai toujours été un tsunami, je ne sais pas me contrôler
Je donne un élan à ma marée, ta plage est seule

Un point rouge au milieu comme le système solaire
Voyons si la fumée me libère de ce froid polaire.
Moi qui ai toujours été un tsunami, je ne sais pas me contrôler
Je donne un élan à ma marée et elle dompte les vagues.

J'ai vu les heures passer, tombant grain par grain
Nouveau sablier, je ne vais pas le retourner en vain
Écoute ce qui sonne, chien, et dis-moi que je ne gagne pas
Les vers ne sont pas des médicaments, je n'ai jamais été en bonne santé.

Bien sûr, quand je serai riche, je dormirai tôt
Pour aujourd'hui, jusqu'à trois heures du matin, en regardant à quel rythme je mets la main.
Je ne te fais pas confiance, tu traverses la vie en faisant des frères
Je ne trouve pas ça sain, l'apparence t'a gagné.

L'apparence t'a gagné
Et moi, inondé de nuages
L'apparence t'a gagné
Et moi, inondé de nuages.

Hey yao, pleine lune sur la mer, le froid polaire me brûle
Voler est facile s'il y a quelque chose à fumer
Je cherche à décoller les pieds du sol, le ciel nous est devenu trop petit
J'ai toujours été un tsunami, j'ai appris à tout inonder.

Maintenant, s'ils parlent de rap, ils doivent me mentionner
Pour avoir fait descendre le son de la montagne en ville
Respire profondément et ne me lâche pas
Plus haut on est, plus la vitesse est grande

Tout semble meilleur au-dessus des nuages
Je le sais pour tout ce que j'ai parcouru, maintenant je ne fais que léviter
Je suis venu pour tout ce que je peux emporter
Dis-moi seulement ce que j'aime entendre.

Le temps est une heure et le mien, je suis venu le gaspiller, don't stop.
De n'importe quel angle, c'est ça.
Ne nie pas que ton école est celle-ci
La mienne est de la musique d'orchestre, il y a une fête tous les soirs.

Ferme juste la fenêtre et allumons-en un autre
Jusqu'à ce que tout semble inondé de nuages
De la fumée jusqu'à ce que nous ne puissions plus nous voir
J'ai les doigts en V toute l'après-midi

Je suis de l'école des cœurs brisés
Et c'est pourquoi cette douleur a été le meilleur que j'ai eu
Je ne sais pas si c'est mauvais, la vérité, je m'en fiche
Je ne sais pas sauver personne, j'ai fait ce que j'ai pu.