Sr Pablo - Jazzstance - translation of the lyrics into German

Jazzstance - Sr Pablotranslation in German




Jazzstance
Jazzhaltung
One, two
Eins, zwei
One, two
Eins, zwei
One, two, negro
Eins, zwei, Negro
Adivina quién produce
Rate mal, wer produziert
Por todo o nada camino, así se repita la jornada
Für alles oder nichts gehe ich meinen Weg, auch wenn sich der Tag wiederholt
Más madrugadas a mi cuenta, no pasa nada
Mehr durchwachte Nächte auf meine Rechnung, es ist egal
Al despertar se altera el genio
Beim Aufwachen ändert sich das Gemüt
Y ellos siguen buscando premios, saliendo en portadas
Und sie suchen immer noch nach Auszeichnungen, erscheinen auf Titelseiten
Me gusta malgastar el tiempo en las andadas
Ich verschwende gerne Zeit mit meinen Eskapaden
De rama en rama con los himnos, desde lo alto viendo la calzada
Von Ast zu Ast mit den Hymnen, von oben auf die Straße blickend
Si crees que esto se prepara, en la calle nos vemos
Wenn du glaubst, dass das hier vorbereitet ist, sehen wir uns auf der Straße
Pero no calcando, sino a mano alzada
Aber nicht nach Vorlage, sondern frei Hand
Si eres de los que se adulan en cada tеma
Wenn du einer von denen bist, die sich in jedem Song selbst beweihräuchern
Tendrás que hacer fila miеntras este CD se quema
Musst du dich anstellen, während diese CD brennt
Llevo emigrando un par de años en la misma cueva
Ich bin seit ein paar Jahren in derselben Höhle ausgewandert
"Dentro la procesión se lleva", como dice mi abuela
"Die Prozession geht im Inneren weiter", wie meine Großmutter sagt
Sigue creciendo la clientela
Die Kundschaft wächst weiter
Pero porque de corazón estamos haciendo honor a la escuela
Aber weil wir von Herzen der Schule alle Ehre machen
No hay tiempo pa' contar problemas
Keine Zeit, um Probleme zu erzählen
Consigue una barca y solamente rema, mientras escupo "fleiva"
Besorg dir ein Boot und rudere einfach, während ich "Fleiva" spucke
No voy tras el botín, hijo
Ich bin nicht hinter der Beute her, mein Kind
De casillas, saco tus cabecillas
Ich boxe deine Anführer aus ihren Positionen
Ellos y sus vidas de pandillas
Sie und ihre Gang-Leben
Ando con Force One, en zapatillas
Ich gehe mit Force One, in Turnschuhen
Haciendo rap de la manera más sencilla
Und mache Rap auf die einfachste Art und Weise
Muchos rapean al nivel que tu propones
Viele rappen auf dem Niveau, das du vorschlägst
Como Pablo compone hasta tu estilo se marea
So wie Pablo komponiert, wird sogar deinem Stil schwindelig
Ven, pon tu ficha y mueve, a ver qué tienes
Komm, setz deinen Chip und beweg dich, mal sehen, was du drauf hast
Esto es solo pa' que pruebes, a ver si das la pelea
Das ist nur, damit du es ausprobierst, mal sehen, ob du mithalten kannst
Y sí, mis dolores de cabeza los provocan ellas
Und ja, meine Kopfschmerzen werden von ihnen verursacht
Todos se van con las botellas
Alle gehen mit den Flaschen
Deja que el desengaño fluya y que empiece la faena
Lass die Enttäuschung fließen und die Arbeit beginnen
Un "Guaguancó del Adiós" al estilo de Roena
Ein "Guaguancó del Adiós" im Stil von Roena
Sigo exhibiendo dichas y penas
Ich zeige weiterhin Freuden und Leiden
Tengo mi agenda llena aunque no de citas
Ich habe einen vollen Terminkalender, wenn auch nicht mit Verabredungen
Cuando recite mi desorden, evita conmigo tropezar
Wenn ich meine Unordnung rezitiere, vermeide es, mit mir zusammenzustoßen
El vaso ha de rebosar cuando me encuentre en la cantina
Das Glas muss überlaufen, wenn ich in der Kantine bin
Toma las llaves
Nimm die Schlüssel
Mi casa es la ciudad que quieras
Mein Haus ist die Stadt, die du willst
Duermo con los ojos abiertos en aceras
Ich schlafe mit offenen Augen auf den Bürgersteigen
Nunca taso las monedas que me gano a la semana
Ich schätze nie die Münzen, die ich pro Woche verdiene
Un minuto de fama es lo que todo el mundo espera
Eine Minute Ruhm ist das, was jeder erwartet
¿Qué crees?
Was glaubst du?
Un minuto de fama es lo que todo el mundo espera (uh)
Eine Minute Ruhm ist das, was jeder erwartet (uh)
Lo que todo el mundo espera (uh)
Was jeder erwartet (uh)
Cada día la vida cambia el tiempo
Jeden Tag ändert das Leben die Zeit
Seguimos aquí los mismos
Wir sind immer noch dieselben
Formando jeroglíficos en ritmos
Und bilden Hieroglyphen in Rhythmen
Como Jesús, el rap resucita del templo
Wie Jesus, ersteht der Rap aus dem Tempel wieder auf
Nada del otro mundo
Nichts Besonderes
Cada día la vida cambia el tiempo y el rumbo
Jeden Tag ändert das Leben die Zeit und die Richtung
Seguimos aquí los mismos
Wir sind immer noch dieselben
Sólo rap y punto
Nur Rap und Punkt
Haciendo jeroglíficos en ritmos, men
Und machen Hieroglyphen in Rhythmen, Mann
Nada del otro mundo
Nichts Besonderes
Nada del otro mundo
Nichts Besonderes
Uh, nada del otro mundo
Uh, nichts Besonderes






Attention! Feel free to leave feedback.