Lyrics and translation Sr Pablo feat. Thomas Parr - Bésame Mucho

Bésame Mucho

Puede que me vaya y no te importe despedirme,
Aun así abandono todo porque siempre fui un canalla,
Bésame mucho antes de irme,
Algún día saldré del lodo sin rendirme en la batalla,
Porque es todo lo que tengo,
Qué sería de mi sin ella sin pasarme de la raya,
También lo diré todo porque puede que se vaya
Y aun cuando se vaya lo sostengo
He perdido la sonrisa
Todo se va con el tiempo
La silueta del recuerdo hecha en el piso con tiza,
Y esta mi camisa fuerte, no me deja olvidar,
Cosas que no le dije a quien se convirtió en ceniza,
En ese orden de ideas, me voy aunque no creas,
Como la playa no creía perder la marea,
Que me lleve el mar, el cáncer o lo que sea,
Bésame mucho puede que mañana no me veas.

Ahora que pienso en partir sin mirar atrás,
Quieres que olvide mi destino,
Sé que la vida no perdona, pero Dios sí,
Su palabra será mi oasis.
Quiero verme fuera de aquí para que sientas lo que sentí,
No creas que lo hago para vengarme,
Todo pasará mientras el viento sople,
Aún no equilibro la balanza,
De este lado siguen sombras tratando de venir a atormentarme,
Todo por el arte de ser libres,
Viviendo en una cárcel, la vida es una vibración constante,
El tiempo sigue hacia delante y no va a esperarte,
Ya pasó el momento de elegir, tengo algo para recodarte,
Sé que no será necesario decir,
Parte de la vida es morir,
Bésame mucho antes de salir,
Porque para regresar se me hará tarde.
No te voy a mentir el fuego sigue ardiendo,
Y el agua no para de correr,
Tengo una nube sobre mí que no ha dejado de llover,
El cielo llora cada vez,
Que para aprender tenemos que perder.
Tengo una nube sobre mí que no ha dejado de llover,
El cielo llora cada vez,
Que para aprender tenemos que perder tenemos que perder.

Mis buenas nuevas, las malas tuyas
Construyéndome hasta que me autodestruya,
Todos hablan de valentía
Y al final seré yo quien cuente hasta tres para dejar que huyan,
La luna es del cielo por más que el lobo aúlla,
Otra cosa es que al gritar la sienta suya,
Al final de la montaña habrá otro lobo,
Y tendrás que demostrarle que es tuya.
Así funciona, con los colmillos o con las neuronas,
Conozco pillos también son personas,
Antes del hambre todo fue sencillo,
Pero Dios es un niño ciego y no razona,
Nada me deprime nada me apasiona,
De eso se trata el juego,
Confía y te traicionan,
El futuro espera y la muerte me exime,
Pero tirar la toalla es casi que besar la lona.

Tengo una nube sobre mí que no ha dejado de llover,
El cielo llora cada vez,
Que para aprender tenemos que perder, tenemos que perder.
Tengo una nube sobre mí que no ha dejado de llover,
El cielo llora cada vez,
Que para aprender tenemos que perder, tenemos que perder.

Bésame Mucho

Il se peut que je parte et que tu ne t'en soucies pas pour me dire au revoir,
Pourtant j'abandonne tout parce que j'ai toujours été un voyou,
Embrasse-moi beaucoup avant que je parte,
Un jour je sortirai de la boue sans me rendre dans la bataille,
Parce que c'est tout ce que j'ai,
Qu'est-ce que je serais sans elle sans franchir la ligne,
Je dirai aussi tout parce qu'elle peut partir
Et même si elle part, je maintiens
J'ai perdu le sourire
Tout s'en va avec le temps
La silhouette du souvenir faite au sol à la craie,
Et cette ma chemise forte, ne me laisse pas oublier,
Des choses que je n'ai pas dites à celui qui est devenu de la cendre,
Dans cet ordre d'idées, je m'en vais même si tu ne le crois pas,
Comme la plage ne croyait pas perdre la marée,
Que la mer m'emporte, le cancer ou quoi que ce soit,
Embrasse-moi beaucoup, peut-être que tu ne me verras pas demain.

Maintenant que je pense à partir sans regarder en arrière,
Tu veux que j'oublie mon destin,
Je sais que la vie ne pardonne pas, mais Dieu oui,
Sa parole sera mon oasis.
Je veux me voir hors de ici pour que tu ressentes ce que j'ai ressenti,
Ne crois pas que je le fais pour me venger,
Tout passera tant que le vent soufflera,
Je n'ai pas encore équilibré la balance,
De ce côté, il y a encore des ombres qui essaient de venir me tourmenter,
Tout pour l'art d'être libre,
Vivant dans une prison, la vie est une vibration constante,
Le temps continue d'avancer et ne va pas t'attendre,
Le moment de choisir est passé, j'ai quelque chose pour te le rappeler,
Je sais que ce ne sera pas nécessaire de dire,
Une partie de la vie est de mourir,
Embrasse-moi beaucoup avant de partir,
Parce qu'il sera trop tard pour revenir.
Je ne vais pas te mentir, le feu brûle toujours,
Et l'eau ne cesse de couler,
J'ai un nuage au-dessus de moi qui n'a pas cessé de pleuvoir,
Le ciel pleure à chaque fois,
Que pour apprendre nous devons perdre.
J'ai un nuage au-dessus de moi qui n'a pas cessé de pleuvoir,
Le ciel pleure à chaque fois,
Que pour apprendre nous devons perdre, nous devons perdre.

Mes bonnes nouvelles, les mauvaises pour toi
Me construisant jusqu'à ce que je m'autodétruise,
Tout le monde parle de courage
Et à la fin, ce sera moi qui compterai jusqu'à trois pour les laisser fuir,
La lune est du ciel, même si le loup hurle,
Une autre chose est que quand il crie, il la sent sienne,
Au bout de la montagne il y aura un autre loup,
Et tu devras lui prouver qu'elle est tienne.
C'est comme ça que ça marche, avec les crocs ou avec les neurones,
Je connais des escrocs, ce sont aussi des personnes,
Avant la faim tout était simple,
Mais Dieu est un enfant aveugle et ne raisonne pas,
Rien ne me déprime, rien ne me passionne,
C'est de ça qu'il s'agit dans le jeu,
Fais confiance et tu te fais trahir,
L'avenir attend et la mort m'exempte,
Mais jeter l'éponge, c'est presque embrasser la toile.

J'ai un nuage au-dessus de moi qui n'a pas cessé de pleuvoir,
Le ciel pleure à chaque fois,
Que pour apprendre nous devons perdre, nous devons perdre.
J'ai un nuage au-dessus de moi qui n'a pas cessé de pleuvoir,
Le ciel pleure à chaque fois,
Que pour apprendre nous devons perdre, nous devons perdre.