Para Siempre Tu - Sr Perez translation in French

Para Siempre Tu

El amor no es el sentimiento de amarte un día
Si no la decisión de amarte para siempre

Estrofa 1

Es que me gusta tus ojos tu sonrisa
Y tu pelo cuando baila con la brisa
Eres justo lo q el negro necesita
Muchas pretendientes y solo tu estas en mi lista.

Te conocí en un concierto tan contenta
Cantaba mis canciones q tu siempre estaba atenta
Para verme cantar pagabas en primera fila
Tus besos embriagan y no son tragos de tequila.

Vuelvo a creer en eso q ya no creía
Mis sentimientos yacían en la tumba fría
Jugando playstation de casa no salía
Por miedo a enamorarme de alguien q no me quería.

Le doy gracias a Dios porque llegaste tu
Tu, con tanto momento imborrable como un tattoo.
Se que amarme ha sido tu mayor virtud
Cuando vivimos el presente lo vivimos a plenitud.

Tuuuu eres mi bendición
Mi regalo de Dios
Mi luna, Mi cielo y Mi sol

Eeeeres mi constelación
Mi ancla a mar profundo
Nadie Nadie es como tuuuu.

Estrofa 2

Se q mi dolor es tuyo
Cuando me siento mal voy a tus brazos y me escabullo
Yo al ritmo de tu silueta fluyo
Nos amamos de verdad entre nosotros no hay orgullo.

Los mejores momentos no están en foto
Lo guardamos en el corazón sin basura ni coroto
Soy el piloto y tu la copiloto
Somos de tal para cual, me motivas si me agoto.

Sabes q la vida es una
Envejecer a tu lado esa es mi mayor fortuna
Única, no te comparas con ninguna.
Con tantas cualidades dudo q alguien las reúna.

Me amas sin importar mi pasado
Construiste encima de lo q ya estaba destrozado
Cada día yo me la paso pensado
Dios te hizo para mi, para mi te ha diseñado.

Tuuuu eres mi bendición
Mi regalo de Dios
Mi luna, Mi cielo y Mi sol

Eeeeres mi constelación
Mi ancla a mar profundo
Nadie Nadie es como tuuuu.

Pour toujours toi

L'amour n'est pas le sentiment de t'aimer un jour
Mais la décision de t'aimer pour toujours

Couplet 1

C'est que j'aime tes yeux, ton sourire
Et tes cheveux quand ils dansent avec la brise
Tu es exactement ce dont un homme a besoin
Beaucoup de prétendants, et toi seule es sur ma liste.

Je t'ai rencontrée à un concert, si heureuse
Je chantais mes chansons, tu étais toujours attentive
Pour me voir chanter, tu payais au premier rang
Tes baisers enivrent et ne sont pas des coups de tequila.

Je crois à nouveau en ce que je ne croyais plus
Mes sentiments étaient dans un tombeau froid
Je jouais à la PlayStation à la maison, je ne sortais pas
Par peur de tomber amoureux de quelqu'un qui ne m'aimait pas.

Je remercie Dieu parce que tu es arrivée
Toi, avec autant de moments inoubliables comme un tatouage.
Je sais que m'aimer a été ta plus grande vertu
Lorsque nous vivons le présent, nous le vivons pleinement.

Tuuuu es ma bénédiction
Mon cadeau de Dieu
Ma lune, mon ciel et mon soleil

Eeeeres ma constellation
Mon ancre en haute mer
Personne Personne n'est comme toi.

Couplet 2

Je sais que ma douleur est la tienne
Quand je me sens mal, je vais dans tes bras et je me faufile
Je coule au rythme de ta silhouette
Nous nous aimons vraiment, il n'y a pas d'orgueil entre nous.

Les meilleurs moments ne sont pas sur photo
Nous les gardons dans notre cœur, sans déchets ni coroto
Je suis le pilote et tu es le copilote
Nous sommes faits l'un pour l'autre, tu me motives si je suis épuisé.

Tu sais que la vie est unique
Vieillir à tes côtés, c'est ma plus grande fortune
Unique, tu ne te compares à aucune.
Avec tant de qualités, je doute que quelqu'un les réunisse.

Tu m'aimes sans tenir compte de mon passé
Tu as construit sur ce qui était déjà détruit
Chaque jour, je me le passe en pensant
Dieu t'a faite pour moi, il t'a conçue pour moi.

Tuuuu es ma bénédiction
Mon cadeau de Dieu
Ma lune, mon ciel et mon soleil

Eeeeres ma constellation
Mon ancre en haute mer
Personne Personne n'est comme toi.