Sr. Wilson - Quién Viene - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sr. Wilson - Quién Viene




Quién Viene
Qui vient
Y Quién Viene y quien va
Et qui vient et qui va
El mundo en si, es una etiqueta
Le monde en lui-même est une étiquette
Y quien quiere y quien da
Et qui aime et qui donne
El tiempo luego siempre recoloca
Le temps ensuite remet toujours en place
Da igual punky, heavy o rasta
Peu importe punk, heavy ou rasta
Da igual ser una callado o ser plasta
Peu importe être un silencieux ou être collant
No importa si eres pobre o tienes pasta
Peu importe si tu es pauvre ou si tu as de l'argent
No importa si eres basurero o futbolista
Peu importe si tu es un éboueur ou un footballeur
Siempre habrá alguien que te superara
Il y aura toujours quelqu'un qui te surpassera
Siempre habrá el que contigo se inspirar
Il y aura toujours celui qui s'inspirera de toi
Siempre habrá una mano que te señalara
Il y aura toujours une main qui te pointera du doigt
Y también siempre tendrás una salida
Et tu auras toujours une issue
Nunca esperes nada, tu sigue tu vida
N'attends jamais rien, continue ta vie
De día y de noche, el mundo siempre gira
De jour comme de nuit, le monde tourne toujours
Nunca te pares, nunca pierdas guía
Ne t'arrête jamais, ne perds jamais ton guide
Piensa en lo que quiere al inicio del día
Pense à ce que tu veux au début de la journée
Y sigue la, conserva toda tu alegría
Et continue, garde toute ta joie
No la pierdas, por que esa es tu energía
Ne la perds pas, car c'est ton énergie
Y Quién Viene y quien va
Et qui vient et qui va
El mundo en si, es una etiqueta
Le monde en lui-même est une étiquette
Y quien quiere y quien da
Et qui aime et qui donne
El tiempo luego siempre recoloca Todo el mundo duerme
Le temps ensuite remet toujours en place Tout le monde dort
Como, crece y se propaga
Comme, il grandit et se propage
Todo el mundo lo sabe
Tout le monde le sait
Ven sígueme, ven sígueme
Viens, suis-moi, viens, suis-moi
Guerra siempre es guerra
La guerre est toujours la guerre
Sea en norte o en sur
Que ce soit au nord ou au sud
Con metralleta o sable
Avec une mitrailleuse ou un sabre
Tu sígueme
Suis-moi
Y la verdad siempre achanta
Et la vérité fait toujours peur
Equilibrando balanza
Équilibrant la balance
La realidad te espanta
La réalité te fait peur
Pero no pierdo la esperanza
Mais je ne perds pas espoir
Que más dará si eso no es planta
Qu'est-ce que cela changera si ce n'est pas une plante
El viento siempre sopla cuando estas en regata
Le vent souffle toujours quand tu es en régate
Uno siempre aprende diferencias entre musgo y pata
On apprend toujours les différences entre la mousse et la patte
Oye! Que es pollo y que es rata
Écoute ! C'est du poulet et c'est un rat
Que es calidad y que es jamón de negra pata
C'est de la qualité et c'est du jambon de pattes noires
Cada uno su propia conclusión saca
Chacun tire sa propre conclusion
En la vida hay clama, pero también hay matraca
Dans la vie, il y a des cris, mais il y a aussi des bavardages
Cuídate del traicionero golpe de estaca
Méfiez-vous du coup de poignard traître
No hay nada más que ver
Il n'y a rien de plus à voir
Siempre a pero de esa perula
Toujours à la pointe de cette perule
Se marchara el ayer, buscando el amanecer
Le passé partira, à la recherche du lever du soleil
Te tocara crecer, tienes mucho que crecer
Tu devras grandir, tu as beaucoup à grandir
Vivir o perecer... Yeeh!
Vivre ou mourir... Yeeh!
Y Quién Viene y quien va
Et qui vient et qui va
El mundo en si, es una etiqueta
Le monde en lui-même est une étiquette
Y quien quiere y quien da
Et qui aime et qui donne
El tiempo luego siempre recoloca Y Quién Viene y quien va...
Le temps ensuite remet toujours en place Et qui vient et qui va...





Writer(s): Genis Trani Nadal, Xavier Ojeda Serra


Attention! Feel free to leave feedback.