Lyrics and translation Sravya Kothalanka feat. Rahul Ramakrishna, Priyadarshi, Arseha Pradeep & Swetaa Varma - Idhem Life Ra

Idhem Life Ra

Uliki padakura tellare alarm mogaga,
Aaahh parugu modaluga kangaruga kaalu jaaradha,
Aah uliki padakura tellare alarm mogaga,
Aaahh parugu modaluga kangaruga kaalu jaaradha,
Ohh... oooooo
Kadalaleni vimanam lo egarani oohalu,
Padamani those savaalu,
Ohh... oooooo
Mari mari mari mari mariii thondara,
Gaji biji gaji biji routiney kada,
Arey arey arey arey idem life ra,
Pora!! Hahaaaaa!!
Mari mari mari mari mariii thondara,
Gaji biji gaji biji routiney kada,
Arey arey arey arey idem life ra,
Pora!! Pora!! Haaahoooo!!
(Instrumental Music)
Marugunna daari maruthunna,
Fate maaradanaa niraashe ra,
Kotha paint kotti looku marchukuna,
Dust bin ninda chettha ledha,
Raju gari zamaanaaa,
Rayaledhu khazana,
Niku dikku thikaanaa idekada,
Raju gari zamaanaaa,
Rayaledhu khazana,
Niku dikku thikaanaa idekada,
Nizam seku nedu pedda assam ayindhe,
Olle hunammayi dille lolli petti,
Gussa penchinde,
Manasika kalavara padela mari,
Adugulu tadabanadela,
Vetikina dorakani charithree,
Neede hey hey heyy...
Mari mari mari mari mariii thondara,
Gaji biji gaji biji routiney kada,
Arey arey arey arey idem life ra,
Pora!! Hahaaaaa!!
Mari mari mari mari mariii thondara,
Gaji biji gaji biji routiney kada,
Arey arey arey arey idem life ra,
Pora!! Pora!!
(Instrumental Music)
Ganta kottagane dandamettukochi,
Sittamantu chere bantu lede,
Goti toti poye dani goddalethii,
Nariki choosukuna life neede,
Aasha petti mithai,
Poye batuku badaai,
Rojukoka ladaai,
Bade miyaan!!!
Aasha petti mithai,
Poye batuku badaai,
Rojukoka ladaai,
Bade miyaan!!!
Simham laga batike nee thathalu ninnitta,
Gadde pettamana gorre pilla chesi godalu ekkaare,
Manasika kalavarapadela,
Mari adugulu tadabadamanela,
Vetikina dorakani charithre neede,
Hey hey hey!!!
Mari mari mari mari mariii thondara,
Gaji biji gaji biji routiney kada,
Arey arey arey arey idem life ra,
Pora!! Hahaaaaa!!
Mari mari mari mari mariii thondara,
Gaji biji gaji biji routiney kada,
Arey arey arey arey idem life ra,
Pora!! Pora!!
Uliki padakura tellare alarm mogaga, mogaga...
Aaahh parugu modaluga kangaruga kaalu jaaradha, kaalu jaaradha...
Kadalaleni vimanam lo egarani oohalu,
Padamani those savaalu,
(Music Ends)

C'est la vie

Le réveil sonne à l'aube, mon cœur se serre,
Aaahh je me précipite, mes jambes tremblent,
Le réveil sonne à l'aube, mon cœur se serre,
Aaahh je me précipite, mes jambes tremblent,
Ohh... oooooo
Un avion sans ailes, des rêves sans fin,
Des défis à relever,
Ohh... oooooo
Toujours plus de hâte, encore et encore,
La routine du travail, toujours la même,
Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, c'est la vie,
Allez ! Hahaaaaa !!
Toujours plus de hâte, encore et encore,
La routine du travail, toujours la même,
Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, c'est la vie,
Allez ! Allez ! Haaahoooo !!
(Musique instrumentale)
Le chemin change, le destin se moque de moi,
Le désespoir me ronge,
Je me cache derrière une nouvelle peinture, un nouveau look,
Mais la poubelle est toujours pleine de déchets,
L'époque du roi,
Aucun trésor,
Où trouver un guide, un point d'ancrage ?
L'époque du roi,
Aucun trésor,
Où trouver un guide, un point d'ancrage ?
Le feu de la colère est devenu un grand incendie,
Je me suis faite toute belle, mais mon cœur est vide,
La colère a monté,
L'inquiétude s'est emparée de mon esprit,
Les questions me tourmentent,
Une histoire qui n'a jamais été racontée,
C'est toi, hey hey heyy...
Toujours plus de hâte, encore et encore,
La routine du travail, toujours la même,
Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, c'est la vie,
Allez ! Hahaaaaa !!
Toujours plus de hâte, encore et encore,
La routine du travail, toujours la même,
Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, c'est la vie,
Allez ! Allez !!
(Musique instrumentale)
Dès que la cloche sonne, je me lève et cours,
Mon cœur est lourd, je ne trouve aucun réconfort,
J'ai perdu tout ce que j'avais, je me suis retrouvée seule,
Je regarde ma vie de près,
J'ai misé sur l'espoir, comme un bonbon,
Mais la vie m'a donné des coups durs,
Chaque jour, un combat,
Grand seigneur !!
J'ai misé sur l'espoir, comme un bonbon,
Mais la vie m'a donné des coups durs,
Chaque jour, un combat,
Grand seigneur !!
Tu as été comme un lion, défendant tes combats,
Un petit agneau piégé par un loup,
L'inquiétude s'est emparée de mon esprit,
Les questions me tourmentent,
Une histoire qui n'a jamais été racontée, c'est toi,
Hey hey hey !!
Toujours plus de hâte, encore et encore,
La routine du travail, toujours la même,
Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, c'est la vie,
Allez ! Hahaaaaa !!
Toujours plus de hâte, encore et encore,
La routine du travail, toujours la même,
Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, c'est la vie,
Allez ! Allez !!
Le réveil sonne à l'aube, mon cœur se serre, mon cœur se serre...
Aaahh je me précipite, mes jambes tremblent, mes jambes tremblent...
Un avion sans ailes, des rêves sans fin,
Des défis à relever,
(La musique s'arrête)