Lyrics and translation Srbuk - Half a Goddess

Half a Goddess

Make a way ′cause I'm feeling fancy
I′m feeling ma-ma-magic
It's ok to be yourself, be classy
And na-na-nasty
All the lights could never be outshinin' me
The night′s bright as a day
Half a goddess, beating drums are calling
I′m, uh, on my way

Rhythm and feeling
Ubumnyama husa
Hands to the ceiling
Ubumnyama husa
Where body finds healing
Ubumnyama husa
Ubumnyama husa
Woza, woza, woza

Kill 'em man, killer, my vibe
Kill ′em man, kill 'em man, killer, my vibe
Kill ′em man, killer, my vibe
Kill 'em man, kill ′em man, killer, my vibe
Half goddess
Half of me's goddess and half only wild
Half goddess
Half of me's goddess and half only wild

Another day and not a second waiting
Na-na-no time to waste, yeah
Painted faces, everybody′s dancing
My-my-my, my way
All those nights could never cast a shadow, see?
I′m bright as day
Half a goddess, beating drums are calling
I'm on my way

Rhythm and feeling
Ubumnyama husa
Hands to the ceiling
Ubumnyama husa
Where body finds healing
Ubumnyama husa
Ubumnyama husa
Woza, woza, woza

Kill ′em man, killer, my vibe
Kill 'em man, kill ′em man, killer, my vibe
Kill 'em man, killer, my vibe
Kill ′em man, kill 'em man, killer, my vibe
Half goddess
Half of me's goddess and half only wild
Half goddess
Half of me′s goddess and half only wild

Kill ′em man, killer, my vibe
Kill 'em man, kill ′em man, killer, my vibe
Kill 'em man, killer, my vibe
Kill ′em man, kill 'em man, killer, my vibe
Half goddess
Half of me′s goddess and half only wild
Half goddess
Half of me's goddess and half only wild

Demi-déesse

Fais-moi un chemin parce que je me sens élégante
Je me sens ma-ma-magique
C'est bien d'être soi-même, d'être classe
Et na-na-nauséabonde
Toutes les lumières ne pourraient jamais me surpasser
La nuit est aussi brillante que le jour
Demi-déesse, les tambours battants m'appellent
Je suis, uh, en route

Rythme et sentiment
Ubumnyama husa
Les mains au plafond
Ubumnyama husa
Où le corps trouve la guérison
Ubumnyama husa
Ubumnyama husa
Woza, woza, woza

Tue-les mec, tueur, mon ambiance
Tue-les mec, tue-les mec, tueur, mon ambiance
Tue-les mec, tueur, mon ambiance
Tue-les mec, tue-les mec, tueur, mon ambiance
Demi-déesse
La moitié de moi est une déesse et l'autre est sauvage
Demi-déesse
La moitié de moi est une déesse et l'autre est sauvage

Un autre jour et pas une seconde d'attente
Na-na-pas de temps à perdre, oui
Visages peints, tout le monde danse
My-my-my, à ma façon
Toutes ces nuits ne pourraient jamais projeter une ombre, tu vois ?
Je suis aussi brillante que le jour
Demi-déesse, les tambours battants m'appellent
Je suis en route

Rythme et sentiment
Ubumnyama husa
Les mains au plafond
Ubumnyama husa
Où le corps trouve la guérison
Ubumnyama husa
Ubumnyama husa
Woza, woza, woza

Tue-les mec, tueur, mon ambiance
Tue-les mec, tue-les mec, tueur, mon ambiance
Tue-les mec, tueur, mon ambiance
Tue-les mec, tue-les mec, tueur, mon ambiance
Demi-déesse
La moitié de moi est une déesse et l'autre est sauvage
Demi-déesse
La moitié de moi est une déesse et l'autre est sauvage

Tue-les mec, tueur, mon ambiance
Tue-les mec, tue-les mec, tueur, mon ambiance
Tue-les mec, tueur, mon ambiance
Tue-les mec, tue-les mec, tueur, mon ambiance
Demi-déesse
La moitié de moi est une déesse et l'autre est sauvage
Demi-déesse
La moitié de moi est une déesse et l'autre est sauvage