Lyrics and translation Srebrna Krila - Božić Dolazi

Božić Dolazi

Kad padne Badnja noć, kad skupimo se svi
Mali i veliki, kompletna family
Sve je svečano oko trpeze
Pričaju priče stare, obiteljske
Djeca vesela oko bora skakuću
Bake, djedovi se s njima igraju
Vani snijeg, bjelina
A u srcu neka blagost i toplina
Dobri ljudi i oni zli
K'o nekom tajnom niti vezani smo svi
Ovu noć

Božić dolazi
Božić dolazi
Neka noćas ljudi svi budu sretni
Božić dolazi (S najljepšim pjesmama)
Božić dolazi (Tiho na prstima)
Neka noćas ljudi svi budu sretni
Budu sretni svi

Kad padne Badnja noć, kad skupimo se svi
Mali i veliki, kompletna family
Vani snijeg, bjelina
A u srcu neka blagost i toplina
Dobri ljudi i oni zli
K'o nekom tajnom niti vezani smo svi
Ovu noć

Božić dolazi (Božić dolazi)
Božić dolazi (Božić dolazi)
Neka noćas ljudi svi budu sretni
Božić dolazi (S najljepšim pjesmama)
Božić dolazi (Tiho na prstima)
Neka noćas ljudi svi budu sretni
Budu sretni svi
Kraljevi, prosjaci
Zdravi i bolesni
Crni i bijeli

Dobri ljudi i oni zli
K'o nekom tajnom niti vezani smo svi
Ovu noć

Božić dolazi (S najljepšim pjesmama)
Božić dolazi (Tiho na prstima)
Neka noćas ljudi svi budu sretni
Budu sretni svi
Kad Božić dolazi

Noël arrive

Quand la nuit de Noël arrive, quand nous nous rassemblons tous
Petits et grands, la famille au complet
Tout est festif autour de la table
On raconte des histoires anciennes, de famille
Les enfants joyeux sautent autour du sapin
Les grands-mères, les grands-pères jouent avec eux
Dehors, la neige, la blancheur
Et dans le cœur, que la douceur et la chaleur
Les bonnes personnes et les méchantes
Comme par un fil secret, nous sommes tous liés
Ce soir

Noël arrive
Noël arrive
Que ce soir tous les gens soient heureux
Noël arrive (Avec les plus belles chansons)
Noël arrive (Doucement sur la pointe des pieds)
Que ce soir tous les gens soient heureux
Qu'ils soient tous heureux

Quand la nuit de Noël arrive, quand nous nous rassemblons tous
Petits et grands, la famille au complet
Dehors, la neige, la blancheur
Et dans le cœur, que la douceur et la chaleur
Les bonnes personnes et les méchantes
Comme par un fil secret, nous sommes tous liés
Ce soir

Noël arrive (Noël arrive)
Noël arrive (Noël arrive)
Que ce soir tous les gens soient heureux
Noël arrive (Avec les plus belles chansons)
Noël arrive (Doucement sur la pointe des pieds)
Que ce soir tous les gens soient heureux
Qu'ils soient tous heureux
Les rois, les mendiants
Les bien portants et les malades
Les noirs et les blancs

Les bonnes personnes et les méchantes
Comme par un fil secret, nous sommes tous liés
Ce soir

Noël arrive (Avec les plus belles chansons)
Noël arrive (Doucement sur la pointe des pieds)
Que ce soir tous les gens soient heureux
Qu'ils soient tous heureux
Quand Noël arrive