Srebrna Krila - Na Modrom Nebu Iznad Zagreba - translation of the lyrics into Russian
Srebrna Krila Na Modrom Nebu Iznad Zagreba

Srebrna Krila - Na Modrom Nebu Iznad Zagreba

Lyrics and translation Srebrna Krila - Na Modrom Nebu Iznad Zagreba




Na Modrom Nebu Iznad Zagreba
На синем небе над Загребом
Prijatelji moji neznani
Друзья мои незнакомые,
Nećemo vas zaboraviti
Мы не забудем вас.
Na modrom nebu iznad Zagreba
На синем небе над Загребом,
Na nebeskim tim ravnicama
На небесных этих равнинах,
Jedna zvijezda samo za vas sja
Одна звезда лишь для вас сияет,
Čuva vas vječno
Хранит вас вечно
Plava zvijezda sjećanja
Голубая звезда воспоминаний.
Da li čuješ kišu tu, ritam taj u Tucmanu
Слышишь ли ты этот дождь, этот ритм в Тучмане,
Math Collins još nam pjeva to
Мат Коллинз всё ещё поёт нам это,
On nikad nije otiš'o
Он никогда не уходил.
Na modrom nebu iznad Zagreba
На синем небе над Загребом,
Na nebeskim tim ravnicama
На небесных этих равнинах,
Jedna zvijezda samo za vas sja
Одна звезда лишь для вас сияет,
Čuva vas vječno
Хранит вас вечно
Plava zvijezda sjećanja
Голубая звезда воспоминаний.
Da li čuješ ko i ja
Слышишь ли ты, как и я,
Tu gitaru s Ribnjaka
Ту гитару с Рыбняка,
I ako s neba čuješ glas
И если с неба слышишь глас,
Dal' to Fuma svira bas?
Это Фумо играет бас?
Na modrom nebu iznad Zagreba
На синем небе над Загребом,
Na nebeskim tim ravnicama
На небесных этих равнинах,
Jedna zvijezda samo za vas sja
Одна звезда лишь для вас сияет,
Čuva vas vječno
Хранит вас вечно
Plava zvijezda sjećanja
Голубая звезда воспоминаний.
A kad bi vrijeme vratili
А если б время воротить,
Nikad ne bi plakali
Никогда б не плакали,
Jer Đurđica i Moka bi
Ведь Джурджица и Мока бы
Pjevali o ljubavi
Пели о любви.
Ma hoću li vas sresti ja
А встречусь ли с вами я
Gore među zvijezdama
Там, среди звёзд,
I hoćemo li opet mi
И будем ли мы снова
Smijat se i plakati
Смеяться и плакать?
Na modrom nebu iznad Zagreba
На синем небе над Загребом,
Na nebeskim tim ravnicama
На небесных этих равнинах,
Jedna zvijezda samo za vas sja
Одна звезда лишь для вас сияет,
Čuva vas vječno
Хранит вас вечно
Plava zvijezda sjećanja
Голубая звезда воспоминаний.
Na modrom nebu iznad Zagreba
На синем небе над Загребом,
Na nebeskim tim ravnicama
На небесных этих равнинах,
Jedna zvijezda samo za vas sja
Одна звезда лишь для вас сияет,
Čuva vas vječno
Хранит вас вечно
Plava zvijezda sjećanja
Голубая звезда воспоминаний.
Čuva vas vječno
Хранит вас вечно
Plava zvijezda sjećanja
Голубая звезда воспоминаний.




Srebrna Krila - The Platinum Collection
Album
The Platinum Collection
date of release
24-08-2007

1 Ana
2 Julija I Romeo
3 Šalio Se Ja
4 Manuela Cha-Cha-Cha
5 Marinela, Hvala Ti
6 Sezame, Otvori Se
7 Da L' Da Ti Ruku Dam
8 Razglednica Iz Provincije
9 Reci Mi Istinu
10 Pošalji Mi Jastuk Na Kome Sanjaš
11 Kulminacija
12 Sreo Sam Ljubav Iz Prve Pjesme
13 Plavi Snjegovi
14 Ljiljana, Čuvaj Se
15 Fontana Sna
16 Oprosti Za Sve
17 Otvori Dušu
18 Dolina Našeg Sna
19 30 U Hladu
20 Mangup
21 Na Modrom Nebu Iznad Zagreba
22 Ljubav Je Za Ljude Sve
23 Neću Suze Na Tvom Licu
24 Vodi Me (Tamo Gdje Ljubav Stanuje)
25 Ja Igram Na Sve Ili Ništa
26 Slomi U Sebi Svoj Bijes
27 Volio Sam Tanju (I Noću I Danju)
28 Ja Nisam Kockar
29 Prva Noć Sa Njom
30 Lili
31 Sanjar Lutalica
32 Ljubio Sam Nadu U Studenskom Gradu
33 Ja Sam Jedan Od Mnogih S Gitarom
34 Đavo
35 Non Stop
36 Šesnaest Godina
37 Mi Smo Vjerni Našoj Ljubavi
38 Zakuni Se Ljubavi
39 Kucni Tri Put Na Vrata
40 Razredne Cure
41 Pričao Bih Ti O Sebi
42 Ostani
43 Grešnica
44 Prvi Slatki Grijeh
45 Ruku Na Srce, Vražja Si Cura
46 Dajem Ti Iz Ljubavi Pet
47 S Jeseni Sam Kaću Sreo
48 Mama Ti Ne Zna, A Tatu Nije Briga
49 Nek' Živi Ljubav
Attention! Feel free to leave feedback.