Lyrics and translation Srebrna Krila - Prva Noć Sa Njom

Prva Noć Sa Njom

First Night with Her

Čitala je ona mladenačke oči

She read my youthful eyes

Starija je bila, ne toliko lijepa

She was older, not so beautiful

Šaptala mi ona jedne davne noći

She whispered to me one distant night

K'o malom psetancu kad se nježno tepa

Like a small puppy when it is gently teased

A znala je ona o ljubavi dosta

And she knew a lot about love

Skrivene mi čežnje njoj poznata stvar

My hidden longings are a known thing to her

Učila me ona, riječ bi bila prosta

She taught me, the word would be simple

Buknula je mladost, planuo je žar

My youth flared up, the ardor flared up

Prva noć sa njom

First night with her

Prva noć sa ženom

First night with a woman

Prva noć sa njom

First night with her

Tu, u naručju njenom

Here, in her arms

A znala je ona o ljubavi dosta

And she knew a lot about love

Skrivene mi čežnje njoj poznata stvar

My hidden longings are a known thing to her

Učila me ona, riječ bi bila prosta

She taught me, the word would be simple

Buknula je mladost, planuo je žar

My youth flared up, the ardor flared up

Prva noć sa njom

First night with her

Prva noć sa ženom

First night with a woman

Prva noć sa njom

First night with her

Tu u naručju njenom

Here in her arms

Prva noć sa njom

First night with her

Prva noć sa ženom

First night with a woman

Prva noć sa njom

First night with her

Tu u naručju njenom

Here in her arms

Rate the translation

Album

Zlatna Kolekcija

date of release

18-12-2001

1 Pošalji Mi Jastuk Na Kome Sanjaš
2 Oprosti Za Sve
3 Ja Nisam Kockar
4 Ja Sam Jedan Od Mnogih S Gitarom
5 Kulminacija
6 Šesnaest Godina
7 Ljubio Sam Nadu U Studenskom Gradu
8 Kucni Tri Put Na Vrata
9 Bilo Mi Je Teško, Bilo Mi Je Žao
10 Volio Sam Tanju (I Noću I Danju)
11 Julija I Romeo
12 Ana
13 Dolina Našeg Sna
14 Ljiljana, Čuvaj Se
15 30 U Hladu
16 Šalio Se Ja
17 Nek' Živi Ljubav
18 Zakuni Se Ljubavi
19 Sanjar Lutalica
20 Lili
21 Prva Noć Sa Njom
22 Manuela Cha-Cha-Cha

More albums