Sanjar Lutalica - Srebrna Krilatranslation in German
I
tebi
sam
isto
reko
Und
dir
hab
ich
dasselbe
gesagt
Da
si
ljepša
no
sve
druge
Dass
du
schöner
bist
als
alle
anderen
I
tebi
sam
isto
reko
Und
dir
hab
ich
dasselbe
gesagt
Sve
sa
smiješkom,
al'
s
puno
tuge
Alles
mit
einem
Lächeln,
aber
mit
viel
Trauer
I
tebi
sam
isto
reko
Und
dir
hab
ich
dasselbe
gesagt
"Nek
ti
lice
srećom
gori"
"Möge
dein
Gesicht
vor
Glück
strahlen"
Al'
nijednoj
nisam
reko
Aber
keiner
hab
ich
gesagt
Da
mi
s
tugom
smijeh
se
bori
Dass
mein
Lachen
mit
der
Trauer
kämpft
Jer
ja
sam
sanjar
lutalica,
lutalica,
lutalica
Denn
ich
bin
ein
wandernder
Träumer,
Wanderer,
Wanderer
Pod
ovim
nebom
luda
ptica,
luda
ptica,
sanjar
lutalica
Unter
diesem
Himmel
ein
verrückter
Vogel,
verrückter
Vogel,
wandernder
Träumer
Ne,
nemoj
reći
da
sam
drugi
Nein,
sag
nicht,
dass
ich
ein
anderer
bin
Nije
važno
to
što
nisam
prvi
Es
ist
nicht
wichtig,
dass
ich
nicht
der
Erste
bin
Jer
ja
sam
sanjar
Denn
ich
bin
ein
Träumer
Jer
ja
sam
sanjar
Denn
ich
bin
ein
Träumer
Jer
ja
sam
sanjar
Denn
ich
bin
ein
Träumer
Ja
sam
sanjar
lutalica
Ich
bin
ein
wandernder
Träumer
I
tebi
sam
isto
reko
Und
dir
hab
ich
dasselbe
gesagt
"Nek
ti
lice
srećom
gori"
"Möge
dein
Gesicht
vor
Glück
strahlen"
Al'
nijednoj
nisam
reko
Aber
keiner
hab
ich
gesagt
Da
mi
s
tugom
smijeh
se
bori
Dass
mein
Lachen
mit
der
Trauer
kämpft
Jer
ja
sam
sanjar
lutalica,
lutalica,
lutalica
Denn
ich
bin
ein
wandernder
Träumer,
Wanderer,
Wanderer
Pod
ovim
nebom
luda
ptica,
luda
ptica,
sanjar
lutalica
Unter
diesem
Himmel
ein
verrückter
Vogel,
verrückter
Vogel,
wandernder
Träumer
Ne,
nemoj
reći
da
sam
drugi
Nein,
sag
nicht,
dass
ich
ein
anderer
bin
Nije
važno
to
što
nisam
prvi
Es
ist
nicht
wichtig,
dass
ich
nicht
der
Erste
bin
Jer
ja
sam
sanjar
Denn
ich
bin
ein
Träumer
Jer
ja
sam
sanjar
Denn
ich
bin
ein
Träumer
Jer
ja
sam
sanjar
Denn
ich
bin
ein
Träumer
Jer
ja
sam
sanjar
lutalica,
lutalica,
lutalica
Denn
ich
bin
ein
wandernder
Träumer,
Wanderer,
Wanderer
Pod
ovim
nebom
luda
ptica,
luda
ptica,
sanjar
lutalica
Unter
diesem
Himmel
ein
verrückter
Vogel,
verrückter
Vogel,
wandernder
Träumer
Ne,
nemoj
reći
da
sam
drugi
Nein,
sag
nicht,
dass
ich
ein
anderer
bin
Nije
važno
to
što
nisam
prvi
Es
ist
nicht
wichtig,
dass
ich
nicht
der
Erste
bin
Jer
ja
sam
sanjar
Denn
ich
bin
ein
Träumer
Jer
ja
sam
sanjar
Denn
ich
bin
ein
Träumer
Jer
ja
sam
sanjar
Denn
ich
bin
ein
Träumer
Jer
ja
sam
sanjar
lutalica
Denn
ich
bin
ein
wandernder
Träumer
Ja
sam
sanjar
lutalica
Ich
bin
ein
wandernder
Träumer
Ja
sam
sanjar
lutalica
Ich
bin
ein
wandernder
Träumer
Ja
sam
sanjar
lutalica
Ich
bin
ein
wandernder
Träumer
Ja
sam
sanjar
lutalica
Ich
bin
ein
wandernder
Träumer
Rate the translation
1
Pošalji Mi Jastuk Na Kome Sanjaš
2 Oprosti Za Sve
3 Ja Nisam Kockar
4 Ja Sam Jedan Od Mnogih S Gitarom
5 Kulminacija
6 Šesnaest Godina
7 Ljubio Sam Nadu U Studenskom Gradu
8 Kucni Tri Put Na Vrata
9 Bilo Mi Je Teško, Bilo Mi Je Žao
10 Volio Sam Tanju (I Noću I Danju)
11 Julija I Romeo
12 Ana
13 Dolina Našeg Sna
14 Ljiljana, Čuvaj Se
15 30 U Hladu
16 Šalio Se Ja
17 Nek' Živi Ljubav
18 Zakuni Se Ljubavi
19 Sanjar Lutalica
20 Lili
21 Prva Noć Sa Njom
22 Manuela Cha-Cha-Cha
2 Oprosti Za Sve
3 Ja Nisam Kockar
4 Ja Sam Jedan Od Mnogih S Gitarom
5 Kulminacija
6 Šesnaest Godina
7 Ljubio Sam Nadu U Studenskom Gradu
8 Kucni Tri Put Na Vrata
9 Bilo Mi Je Teško, Bilo Mi Je Žao
10 Volio Sam Tanju (I Noću I Danju)
11 Julija I Romeo
12 Ana
13 Dolina Našeg Sna
14 Ljiljana, Čuvaj Se
15 30 U Hladu
16 Šalio Se Ja
17 Nek' Živi Ljubav
18 Zakuni Se Ljubavi
19 Sanjar Lutalica
20 Lili
21 Prva Noć Sa Njom
22 Manuela Cha-Cha-Cha
Attention! Feel free to leave feedback.