Srebrna Krila - Sanjar Lutalica - translation of the lyrics into Russian

Sanjar Lutalica - Srebrna Krilatranslation in Russian




Sanjar Lutalica
Мечтатель-странник
I tebi sam isto reko
И тебе я тоже говорил,
Da si ljepša no sve druge
Что ты красивей всех других,
I tebi sam isto reko
И тебе я тоже говорил,
Sve sa smiješkom, al' s puno tuge
Всё с улыбкой, но с большой печалью.
I tebi sam isto reko
И тебе я тоже говорил,
"Nek ti lice srećom gori"
"Пусть лицо твое счастьем горит",
Al' nijednoj nisam reko
Но ни одной я не говорил,
Da mi s tugom smijeh se bori
Что с печалью у меня смех борется.
Jer ja sam sanjar lutalica, lutalica, lutalica
Ведь я мечтатель-странник, странник, странник,
Pod ovim nebom luda ptica, luda ptica, sanjar lutalica
Под этим небом птица шальная, птица шальная, мечтатель-странник.
Ne, nemoj reći da sam drugi
Нет, не говори, что я второй,
Nije važno to što nisam prvi
Неважно, что я не первый,
Jer ja sam sanjar
Ведь я мечтатель,
Jer ja sam sanjar
Ведь я мечтатель,
Jer ja sam sanjar
Ведь я мечтатель,
Ja sam sanjar lutalica
Я мечтатель-странник.
I tebi sam isto reko
И тебе я тоже говорил,
"Nek ti lice srećom gori"
"Пусть лицо твое счастьем горит",
Al' nijednoj nisam reko
Но ни одной я не говорил,
Da mi s tugom smijeh se bori
Что с печалью у меня смех борется.
Jer ja sam sanjar lutalica, lutalica, lutalica
Ведь я мечтатель-странник, странник, странник,
Pod ovim nebom luda ptica, luda ptica, sanjar lutalica
Под этим небом птица шальная, птица шальная, мечтатель-странник.
Ne, nemoj reći da sam drugi
Нет, не говори, что я второй,
Nije važno to što nisam prvi
Неважно, что я не первый,
Jer ja sam sanjar
Ведь я мечтатель,
Jer ja sam sanjar
Ведь я мечтатель,
Jer ja sam sanjar
Ведь я мечтатель.
Jer ja sam sanjar lutalica, lutalica, lutalica
Ведь я мечтатель-странник, странник, странник,
Pod ovim nebom luda ptica, luda ptica, sanjar lutalica
Под этим небом птица шальная, птица шальная, мечтатель-странник.
Ne, nemoj reći da sam drugi
Нет, не говори, что я второй,
Nije važno to što nisam prvi
Неважно, что я не первый,
Jer ja sam sanjar
Ведь я мечтатель,
Jer ja sam sanjar
Ведь я мечтатель,
Jer ja sam sanjar
Ведь я мечтатель,
Jer ja sam sanjar lutalica
Я мечтатель-странник.
Ja sam sanjar lutalica
Я мечтатель-странник,
Ja sam sanjar lutalica
Я мечтатель-странник,
Ja sam sanjar lutalica
Я мечтатель-странник,
Ja sam sanjar lutalica
Я мечтатель-странник.






Attention! Feel free to leave feedback.