Lyrics and translation Srinivas feat. Timmy - Ram Bum Bum (From "Jodi")

Ram Bum Bum (From "Jodi")

கை தட்டி தட்டி அழைத்தாளே
என் மனதை தொட்டு தொட்டு திறந்தாளே
என் உயிரை மெல்லத் துளைத்து நுழைந்தாளே
ஜீவன் கலந்தாளே அந்த தேன்குயிலே
தரரம்பம் தரரம்பம் தரரம்பம்
உன் ஆரம்பம் இன்பம் இன்பம்
பெண் எப்போதும் சுகமான துன்பம்
பொன் வானெங்கும் அவளின் பிம்பம்
ஐந்து நிமிடங்கள் அவளோடு வாழ்ந்தால்
வாழ்வு மரணத்தை வெல்லும்
தரரம்பம் தரரம்பம் தரரம்பம்
உன் ஆரம்பம் இன்பம் இன்பம்
ரத்தினத்து தேரானாள் என் மனசுக்குள்
சத்தமிடும் பூவானாள்
என் பருவத்தை பயிர் செய்யும் நீரானாள்
என் நெஞ்சக் குளத்தில் பொன் கல்லை எறிந்தாள்
அலையடங்குமுன் நெஞ்சத்தில் குதித்தாள்
விழியால் நெஞ்சுடைத்து விட்டாள்
ஸ்பரிசங்களால் பின் இணைத்துவிட்டாள்
தரரம்பம் தரரம்பம் தரரம்பம்
உன் ஆரம்பம் இன்பம் இன்பம்
பெண் எப்போதும் சுகமான துன்பம்
பொன் வானெங்கும் அவளின் பிம்பம்
ஐந்து நிமிடங்கள் அவளோடு வாழ்ந்தால்
வாழ்வு மரணத்தை வெல்லும்
தரரம்பம் தரரம்பம் தரரம்பம்
உன் ஆரம்பம் இன்பம் இன்பம்
தரரம்பம் தரரம்பம் தரரம்பம்
தர ரம்பம் தர ரம்பம் பம்பம்
தரரம்பம் தரரம்பம் தரரம்பம்
தர ரம்பம் தர ரம்பம் பம்பம்
பால்வண்ண நிலவெடுத்து பாற்கடலில்
பலமுறை சலவை செய்து
பெண்ணுருவாய் பிறந்தவள் அவள்தானோ
என் கவிதைகளில் கண்மலர்ந்தவளோ
என் மௌனங்களை மொழிபெயர்த்தவளோ
அழகை தத்தெடுத்தவளோ
என்னுயிர் மலரை கத்தரித்தவளோ
தரரம்பம் தரரம்பம் தரரம்பம்
உன் ஆரம்பம் இன்பம் இன்பம்
பெண் எப்போதும் சுகமான துன்பம்
பொன் வானெங்கும் அவளின் பிம்பம்
ஐந்து நிமிடங்கள் அவளோடு வாழ்ந்தால்
வாழ்வு மரணத்தை வெல்லும்
தரரம்பம் தரரம்பம் தரரம்பம்
உன் ஆரம்பம் இன்பம் இன்பம்

Ram Bum Bum (De "Jodi")

Tu as applaudi et m'as appelé
Tu as touché mon cœur et l'as ouvert
Tu as pénétré lentement dans mon âme
Tu t'es mêlée à ma vie, ô rossignol de miel
Tararam, tararam, tararam
Ton commencement, le bonheur, le bonheur
La femme est toujours un bonheur douloureux
Son image est dans le ciel d'or
Si je vis cinq minutes avec elle
La vie vaincra la mort
Tararam, tararam, tararam
Ton commencement, le bonheur, le bonheur
Elle est devenue un char de gemmes dans mon cœur
Une fleur qui chante
Elle est l'eau qui fait pousser mon printemps
Elle a jeté une pierre d'or dans l'étang de mon cœur
Elle a sauté dans mon cœur avant que la vague ne s'apaise
Elle a brisé mon cœur avec ses yeux
Elle m'a lié par ses touchers
Tararam, tararam, tararam
Ton commencement, le bonheur, le bonheur
La femme est toujours un bonheur douloureux
Son image est dans le ciel d'or
Si je vis cinq minutes avec elle
La vie vaincra la mort
Tararam, tararam, tararam
Ton commencement, le bonheur, le bonheur
Tararam, tararam, tararam
Tararam, tararam, bumbum
Tararam, tararam, tararam
Tararam, tararam, bumbum
Prenant la lune couleur de lait dans l'océan de lait
Elle a été lavée maintes fois
Est-ce elle qui est née sous la forme d'une femme
Est-ce elle qui a fleuri dans mes poèmes
Est-ce elle qui a traduit mes silences
Est-ce elle qui a adopté la beauté
Est-ce elle qui a taillé ma fleur de vie
Tararam, tararam, tararam
Ton commencement, le bonheur, le bonheur
La femme est toujours un bonheur douloureux
Son image est dans le ciel d'or
Si je vis cinq minutes avec elle
La vie vaincra la mort
Tararam, tararam, tararam
Ton commencement, le bonheur, le bonheur