Lyrics and translation Srinivas feat. Timmy - Ram Bum Bum (From "Jodi")

Ram Bum Bum (From "Jodi")

கை தட்டி தட்டி அழைத்தாளே
என் மனதை தொட்டு தொட்டு திறந்தாளே
என் உயிரை மெல்லத் துளைத்து நுழைந்தாளே
ஜீவன் கலந்தாளே அந்த தேன்குயிலே
தரரம்பம் தரரம்பம் தரரம்பம்
உன் ஆரம்பம் இன்பம் இன்பம்
பெண் எப்போதும் சுகமான துன்பம்
பொன் வானெங்கும் அவளின் பிம்பம்
ஐந்து நிமிடங்கள் அவளோடு வாழ்ந்தால்
வாழ்வு மரணத்தை வெல்லும்
தரரம்பம் தரரம்பம் தரரம்பம்
உன் ஆரம்பம் இன்பம் இன்பம்
ரத்தினத்து தேரானாள் என் மனசுக்குள்
சத்தமிடும் பூவானாள்
என் பருவத்தை பயிர் செய்யும் நீரானாள்
என் நெஞ்சக் குளத்தில் பொன் கல்லை எறிந்தாள்
அலையடங்குமுன் நெஞ்சத்தில் குதித்தாள்
விழியால் நெஞ்சுடைத்து விட்டாள்
ஸ்பரிசங்களால் பின் இணைத்துவிட்டாள்
தரரம்பம் தரரம்பம் தரரம்பம்
உன் ஆரம்பம் இன்பம் இன்பம்
பெண் எப்போதும் சுகமான துன்பம்
பொன் வானெங்கும் அவளின் பிம்பம்
ஐந்து நிமிடங்கள் அவளோடு வாழ்ந்தால்
வாழ்வு மரணத்தை வெல்லும்
தரரம்பம் தரரம்பம் தரரம்பம்
உன் ஆரம்பம் இன்பம் இன்பம்
தரரம்பம் தரரம்பம் தரரம்பம்
தர ரம்பம் தர ரம்பம் பம்பம்
தரரம்பம் தரரம்பம் தரரம்பம்
தர ரம்பம் தர ரம்பம் பம்பம்
பால்வண்ண நிலவெடுத்து பாற்கடலில்
பலமுறை சலவை செய்து
பெண்ணுருவாய் பிறந்தவள் அவள்தானோ
என் கவிதைகளில் கண்மலர்ந்தவளோ
என் மௌனங்களை மொழிபெயர்த்தவளோ
அழகை தத்தெடுத்தவளோ
என்னுயிர் மலரை கத்தரித்தவளோ
தரரம்பம் தரரம்பம் தரரம்பம்
உன் ஆரம்பம் இன்பம் இன்பம்
பெண் எப்போதும் சுகமான துன்பம்
பொன் வானெங்கும் அவளின் பிம்பம்
ஐந்து நிமிடங்கள் அவளோடு வாழ்ந்தால்
வாழ்வு மரணத்தை வெல்லும்
தரரம்பம் தரரம்பம் தரரம்பம்
உன் ஆரம்பம் இன்பம் இன்பம்

Рам Бум Бум (Из фильма "Джоди")

Хлопая в ладоши, ты позвала меня,
Прикоснувшись, открыла мое сердце,
Мягко проникла в мою душу,
Смешалась с моей жизнью, словно сладкая птичка,
Тарарамбам тарарамбам тарарамбам
Твое начало - блаженство, блаженство,
Женщина всегда - сладкая мука,
Золотое небо полно твоим образом,
Если бы я прожил с тобой пять минут,
Жизнь победила бы смерть,
Тарарамбам тарарамбам тарарамбам
Твое начало - блаженство, блаженство,
Ты стала драгоценной колесницей в моем сердце,
Ты стала цветком, издающим звук,
Ты стала водой, орошающей мою молодость,
Ты бросила золотой камень в пруд моего сердца,
Прежде чем волна утихла, ты прыгнула в мое сердце,
Взглядом ты разбила мое сердце,
Прикосновениями ты соединила его вновь,
Тарарамбам тарарамбам тарарамбам
Твое начало - блаженство, блаженство,
Женщина всегда - сладкая мука,
Золотое небо полно твоим образом,
Если бы я прожил с тобой пять минут,
Жизнь победила бы смерть,
Тарарамбам тарарамбам тарарамбам
Твое начало - блаженство, блаженство,
Тарарамбам тарарамбам тарарамбам
Тара рамбам тара рамбам бамбам
Тарарамбам тарарамбам тарарамбам
Тара рамбам тара рамбам бамбам
Взяв луну цвета молока в молочном океане,
Многократно омыв ее,
Родилась ли ты в образе женщины,
Та, что расцвела в моих стихах,
Та, что перевела мое молчание,
Та, что воплотила красоту,
Та, что срезала цветок моей жизни,
Тарарамбам тарарамбам тарарамбам
Твое начало - блаженство, блаженство,
Женщина всегда - сладкая мука,
Золотое небо полно твоим образом,
Если бы я прожил с тобой пять минут,
Жизнь победила бы смерть,
Тарарамбам тарарамбам тарарамбам
Твое начало - блаженство, блаженство,