Lyrics and translation Sreeradha Banerjee - Bhalobasi, Bhalobasi

Bhalobasi, Bhalobasi

Bhalobasi, bhalobasi
Ei sure kache dure
Jale-seale baja, baja banshi
Bhalobasi, bhalobasi

Akashe car buker majhe vyatha baje
Digante car kalo ankhi
Ankhir jale ya bhasi

Bhalobasi, bhalobasi
Bhalobasi...

Sei sure sagarkule bandhan khule
Atal rodan the dule
Sei sure sagarkule bandhan khule
Atal rodan the dule
Sei sure baje mane akarna
Bhule-yawa ganer baani
Bhola diner kandan, kandan-hasi

Bhalobasi, bhalobasi
Bhalobasi, bhalobasi
Ei sure kache dure
Jale-seale baja, baja banshi
Bhalobasi, bhalobasi

Akashe car buker majhe vyatha baje
Digante car kalo ankhi
Ankhir jale ya bhasi

Bhalobasi, bhalobasi
Bhalobasi...

Je t'aime, Je t'aime

Je t'aime, je t'aime
Dans cette mélodie, proche et lointaine
Sur l'eau et la terre, joue, joue la flûte
Je t'aime, je t'aime

Dans le ciel, au fond de mon cœur, la douleur résonne
À l'horizon, tes yeux noirs
Dans les larmes de tes yeux, je flotte

Je t'aime, je t'aime
Je t'aime...

Sur cette mélodie, sur le rivage, les liens se dénouent
Les pleurs incessants se taisent
Sur cette mélodie, sur le rivage, les liens se dénouent
Les pleurs incessants se taisent
Sur cette mélodie, résonne en mon cœur un désir ardent
Les paroles d'une chanson oubliée
Les pleurs et les rires des jours innocents

Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime
Dans cette mélodie, proche et lointaine
Sur l'eau et la terre, joue, joue la flûte
Je t'aime, je t'aime

Dans le ciel, au fond de mon cœur, la douleur résonne
À l'horizon, tes yeux noirs
Dans les larmes de tes yeux, je flotte

Je t'aime, je t'aime
Je t'aime...