Lyrics and translation Sreeradha Banerjee - Bhalobasi, Bhalobasi
Bhalobasi,
bhalobasi
Люблю,
люблю
Ei
sure
kache
dure
В
этой
мелодии,
близко
и
далеко
Jale-seale
baja,
baja
banshi
В
воде
и
на
суше,
играй,
играй,
флейта
Bhalobasi,
bhalobasi
Люблю,
люблю
Akashe
car
buker
majhe
vyatha
baje
В
небесной
колеснице,
в
сердце
моём
звучит
боль
Digante
car
kalo
ankhi
На
горизонте
четыре
чёрных
глаза
Ankhir
jale
ya
bhasi
В
слезах
этих
глаз
я
плыву
Bhalobasi,
bhalobasi
Люблю,
люблю
Bhalobasi...
Люблю...
Sei
sure
sagarkule
bandhan
khule
В
этой
мелодии,
на
берегу
моря,
освобождаются
узы
Atal
rodan
the
dule
Непрекращающийся
плач
превращается
в
пыль
Sei
sure
sagarkule
bandhan
khule
В
этой
мелодии,
на
берегу
моря,
освобождаются
узы
Atal
rodan
the
dule
Непрекращающийся
плач
превращается
в
пыль
Sei
sure
baje
mane
akarna
В
этой
мелодии
звучит
в
моём
сердце
безмолвие
Bhule-yawa
ganer
baani
Речи
забытых
песен
Bhola
diner
kandan,
kandan-hasi
Плач
и
смех
беззаботных
дней
Bhalobasi,
bhalobasi
Люблю,
люблю
Bhalobasi,
bhalobasi
Люблю,
люблю
Ei
sure
kache
dure
В
этой
мелодии,
близко
и
далеко
Jale-seale
baja,
baja
banshi
В
воде
и
на
суше,
играй,
играй,
флейта
Bhalobasi,
bhalobasi
Люблю,
люблю
Akashe
car
buker
majhe
vyatha
baje
В
небесной
колеснице,
в
сердце
моём
звучит
боль
Digante
car
kalo
ankhi
На
горизонте
четыре
чёрных
глаза
Ankhir
jale
ya
bhasi
В
слезах
этих
глаз
я
плыву
Bhalobasi,
bhalobasi
Люблю,
люблю
Bhalobasi...
Люблю...
Rate the translation
1
Eso Eso Phire Eso
2 Chaitrapabane Mamo Chitobone
3 Tumi Dak Diyechho Kon Sakale
4 Je Chhilo Amar Swapancharini
5 O Jonaki
6 Gharete Bhramar Elo Gunguniye
7 Baje Baje Ramyabeena Baje
8 Jadi Jantem Amar Kiser Byatha
9 Tumi Rabe Neerabe
10 Nishithe Ki Koye Gelo Mone
11 Bhalobasi, Bhalobasi
12 Kotobar
13 Prane Khushir Tufhan Uthechhe
2 Chaitrapabane Mamo Chitobone
3 Tumi Dak Diyechho Kon Sakale
4 Je Chhilo Amar Swapancharini
5 O Jonaki
6 Gharete Bhramar Elo Gunguniye
7 Baje Baje Ramyabeena Baje
8 Jadi Jantem Amar Kiser Byatha
9 Tumi Rabe Neerabe
10 Nishithe Ki Koye Gelo Mone
11 Bhalobasi, Bhalobasi
12 Kotobar
13 Prane Khushir Tufhan Uthechhe
Attention! Feel free to leave feedback.