Sreeradha Banerjee - O Asharher Purnima - translation of the lyrics into French
Sreeradha Banerjee O Asharher Purnima

O Asharher Purnima

Sreeradha Banerjee

O Asharher Purnima - Sreeradha Banerjeetranslation in French




O Asharher Purnima
Ô pleine lune d'Ashar
O asharher poornima amar
Ô pleine lune d'Ashar, la mienne,
Aji roile adale
Si tu pleures aujourd'hui, c'est normal.
O asharher poornima amar
Ô pleine lune d'Ashar, la mienne,
Swapaner abrn lukie dandale
Tu caches le voile de mes rêves, tu joues.
Asharher poornima amar
Pleine lune d'Ashar, la mienne,
Aji roile adale
Si tu pleures aujourd'hui, c'est normal.
O asharher poornima amar
Ô pleine lune d'Ashar, la mienne,
Aapnari mane jaani na ekela
Tu ne sais pas que je suis seule,
Hridaya-anina karish kii khela
Quel jeu joues-tu avec mon cœur ?
Aapnari mane jaani na ekela
Tu ne sais pas que je suis seule,
Hridaya-anina karish kii khela
Quel jeu joues-tu avec mon cœur ?
Tumi apna khunjia ferro
Tu te cherches toi-même,
Ki tumi apna harale
T'es-tu perdu ?
Asharher poornima amar
Pleine lune d'Ashar, la mienne,
Aji roile adale
Si tu pleures aujourd'hui, c'est normal.
O asharher poornima amar
Ô pleine lune d'Ashar, la mienne,
Eki mane rakha
Se souvenir,
Eki bhule yawa
Oublier,
Eki srote vaasa
Flotter dans le courant,
Eki cule yawa
Nager vers le rivage,
Eki mane rakha
Se souvenir,
Eki bhule yawa
Oublier,
Eki srote vaasa
Flotter dans le courant,
Eki cule yawa
Nager vers le rivage,
Eki mane rakha
Se souvenir,
Kabhuba nayane kabhuba parane
Parfois dans les yeux, parfois sur la peau,
Kar lukochuri ken ye ke jane
Ton jeu de cache-cache, qui sait pourquoi ?
Kabhuba nayane kabhuba parane
Parfois dans les yeux, parfois sur la peau,
Kar lukochuri ken ye ke jane
Ton jeu de cache-cache, qui sait pourquoi ?
Kabhuba chaya kabhuba aloy
Parfois l'ombre, parfois la lumière,
Kohn dola ye nadale
Quel balancement sur la rivière.
Asharher poornima amar
Pleine lune d'Ashar, la mienne,
Aji roile adale
Si tu pleures aujourd'hui, c'est normal.
O asharher poornima amar
Ô pleine lune d'Ashar, la mienne,
Swapaner abrn lukie dandale
Tu caches le voile de mes rêves, tu joues.
Asharher poornima amar
Pleine lune d'Ashar, la mienne,
Aji roile adale
Si tu pleures aujourd'hui, c'est normal.
O asharher poornima amar
Ô pleine lune d'Ashar, la mienne,




Writer(s): Rabindranath Tagore
Sreeradha Banerjee - Rabindranather Barshar Gaan - Tagore Songs on Rain
Album
Rabindranather Barshar Gaan - Tagore Songs on Rain
date of release
31-07-2011

1 Mon Mor Megher Sangi
2 Saghan Gahan Raatri
3 Abar Esechhe Asharh Akash Chheye
4 Pagla Haowar Badal Dine
5 Eso Eso Ogo Shyamchhayaghana
6 Aaji Barishan Mukharito
7 Neel Anjanghana Punjachhayay
8 Ami Takhan Chhilem Magan Gahan Ghumer Ghore
9 O Asharher Purnima
10 Ore Jhar Neme Aay
11 Barshan Mandrita Andhakare
12 Badal Baul Bajay
13 Aaji Jharer Raate Tomar Abhisaar
14 Utal-Dhara Badal Jhare
15 Bondhu, Raho Raho Sathe
16 Timir Abagunthane Mita Huq
Attention! Feel free to leave feedback.