Sreerama Chandra - Pal Bhar Ke Liye (The Unwind Mix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sreerama Chandra - Pal Bhar Ke Liye (The Unwind Mix)




Pal Bhar Ke Liye (The Unwind Mix)
Pal Bhar Ke Liye (The Unwind Mix)
Pal Bhar Ke Liye Koi Hame Pyaar Kar Le
Pour un instant, quelqu'un pourrait m'aimer
Jhuthaa Hi Sahi
Même si c'est faux
Pal Bhar Ke Liye Koi Hame Pyaar Kar Le
Pour un instant, quelqu'un pourrait m'aimer
Jhuthaa Hi Sahi
Même si c'est faux
Do Din Ke Liye Koi Iqaraar Kar Le
Pour deux jours, quelqu'un pourrait me faire une promesse
Do Din Ke Liye Koi Iqaraar Kar Le
Pour deux jours, quelqu'un pourrait me faire une promesse
Jhuthaa Hi Sahi
Même si c'est faux
Pal Bhar Ke Liye Koi Hame Pyaar Kar Le
Pour un instant, quelqu'un pourrait m'aimer
Jhuthaa Hi Sahi
Même si c'est faux
Ah Ha Ha Ha!
Ah Ha Ha Ha!
Hamane Bahut Tujhako Chhup Chhupake Dekhaa
Je t'ai beaucoup regardé en cachette
Hamane Bahut Tujhako Chhup Chhupake Dekhaa
Je t'ai beaucoup regardé en cachette
Dil Pe Khichi Hai Tere Kaajal Ki Rekhaa
J'ai tracé une ligne de ton kajal sur mon cœur
Kaajal Ki Rekhaa Bani Lachhaman Ki Rekhaa
La ligne de kajal est devenue la ligne de Lachhaman
Ho Ho Ho Ho
Ho Ho Ho Ho
Kaajal Ki Rekhaa Bani Lachhaman Ki Rekhaa
La ligne de kajal est devenue la ligne de Lachhaman
Raam Me Kyun Tune Raavan Ko Dekhaa?
Pourquoi as-tu vu Ravana en Ram ?
Raam Me Kyun Tune Raavan Ko Dekhaa?
Pourquoi as-tu vu Ravana en Ram ?
Khade Khidaki Pe E E E E E E
Debout à la fenêtre E E E E E
Khade Khidaki Pe Jogi Svikaar Kar Le
Debout à la fenêtre, accepte le yogi
Jhuthaa Hi Sahi
Même si c'est faux
Pal Bhar Ke Liye Koi Hame Pyaar Kar Le
Pour un instant, quelqu'un pourrait m'aimer
Jhuthaa Hi Sahi
Même si c'est faux
Lalalalala Pyaar Kar Le
Lalalalala Aime-moi
Jhuthaa Hi Sahi
Même si c'est faux
Heere Se Jade Tere Nain Bade
Tes yeux sont comme des diamants
Jis Din Se Lade Tere Dar Pe Pade
Depuis le jour j'ai été vaincu, je suis à ta porte
Heere Se Jade Tere Nain Bade
Tes yeux sont comme des diamants
Jis Din Se Lade Tere Dar Pe Pade
Depuis le jour j'ai été vaincu, je suis à ta porte
Sun Sunkar Teri "Nahi Nahi"
En entendant ton "Non non"
Jaan Apni Nikal Jaye Ae Naa Kahi
Ma vie s'en ira, ne dis pas non
Jara Haan Kah De Meri Jaan Kah De
Dis oui, mon amour, dis oui
Meri Jaan Kah De Jara Haan Kah De
Mon amour, dis oui, dis oui
Jab Raain Pade Nahi Chain Pade
Quand la nuit vient, je ne trouve pas le repos
Nahi Chain Pade Jab Raain Pade
Je ne trouve pas le repos quand la nuit vient
Mana Tu Saare Haseeno Se Haseen Hain
Tu es la plus belle de toutes les belles
Mana Tu Saare Haseeno Se Haseen Hain
Tu es la plus belle de toutes les belles
Apni Bhi Soorat Buri Tho Nahi Hai
Mon visage n'est pas laid non plus
Apni Bhi Soorat Buri Tho Nahi Hai
Mon visage n'est pas laid non plus
Kabhi Tu Bhi
Parfois tu
O Kabhi Tu Bhi Humara Deedar Kar Le?
O parfois tu regarderas mon visage ?
Jhuthaa Hi Sahi
Même si c'est faux
Pal Bhar Ke Liye Koi Hame Pyaar Kar Le
Pour un instant, quelqu'un pourrait m'aimer
Jhuthaa Hi Sahi
Même si c'est faux
Lalalalalalala
Lalalalalalala
Pal Bhar Ke Pyaar Pe Nisar Sara Jeewan
Je sacrifie toute ma vie pour un instant d'amour
Pal Bhar Ke Pyaar Pe Nisar Sara Jeewan
Je sacrifie toute ma vie pour un instant d'amour
Hum Woh Nahin Jo Chod De Tera Daaman
Je ne suis pas celui qui abandonnera ta main
Apne Hotho Ki Haseen Hum Tujko Denge
Je te donnerai la beauté de mes lèvres
Apne Hotho Ki Haseen Hum Tujko Denge
Je te donnerai la beauté de mes lèvres
Aansu Tere Apne Aankon Mein Lenge
Je prendrai tes larmes dans mes yeux
Aansu Tere Apne Aankon Mein Lenge
Je prendrai tes larmes dans mes yeux
Tu Humari Wafa Ka Aitbaar Karle
Crois en ma loyauté
Tu Humari Wafa Ka Aitbaar Karle
Crois en ma loyauté
Jhuthaa Hi Sahi
Même si c'est faux
Pal Bhar Ke Liye Koi Hame Pyaar Kar Le
Pour un instant, quelqu'un pourrait m'aimer
Pal Bhar Ke Liye Koi Hame Pyaar Kar Le
Pour un instant, quelqu'un pourrait m'aimer





Writer(s): Shyamlal Harlal Rai Indivar, Kalyanji Anandji


Attention! Feel free to leave feedback.