Lyrics and translation Sri Sanker - Kaattingathi Veegam
Njan
ninne
thedi
varum
oru
nadiye
Je
suis
un
fleuve
qui
te
cherche
Ninnilonnalinjucheraan
alaye.
Je
suis
celui
qui
est
prêt
à
se
dissoudre
en
toi.
Poke
poke
ente
nenju
pidaye
À
chaque
pas,
mon
cœur
bat
plus
fort
Kelkkukille
cherkkukille
kadale
Je
ne
peux
ni
entendre
ni
comprendre
la
mer
Chentheeye
nin
ormapolum
vin
nadiye
Comme
un
courant
qui
transporte
ton
souvenir
Sakhi
neeye
ee
jeevanolum
en
siraye.ooo
Ma
chère,
tu
es
mon
sang
dans
cette
vie.
ooo
Njan
ninne
thedi
varum
oru
nadiye
Je
suis
un
fleuve
qui
te
cherche
Ninnilonnalinjucheraan
alaye.
Je
suis
celui
qui
est
prêt
à
se
dissoudre
en
toi.
He...
la
la...
He...
la
la...
He...
la
la...
He...
la
la...
He...
la
la...
He...
la
la...
La.la
la.la
La.la
la.la
He...
la
la...
He...
la
la...
He...
la
la...
He...
la
la...
He...
la
la...
He...
la
la...
La.la
la...
la
La.la
la...
la
Venchayamitta
theruvukalithuvazhi
nin
nizhalay
ozhukave
Par
les
rues
sombres,
je
coule
à
travers
ton
ombre
Pandenno
kette
lebenon
kadhayile
penkodiyay
ivalithaa
J’ai
entendu
dire
qu’à
travers
les
histoires
d’amour,
tu
es
une
beauté
sans
égal
Ennitheeraaa
venthaaram
dhoore
Ma
chère,
à
quel
point
je
suis
loin
de
toi.
Namme
nokki
oru
chiri
chithariyo
As-tu
un
sourire
qui
me
regarde
?
Eezhal
pole
eni
neeyum
njanum
Comme
une
feuille
morte,
toi
et
moi
Prematheeyilveenu
sukhamay
eriyee...
Nous
brûlerons
dans
le
feu
de
l’amour.
He...
la
la...
He...
la
la...
He...
la
la...
He...
la
la...
He...
la
la...
He...
la
la...
La.la
la.la
La.la
la.la
Njan
ninne
thedi
varum
oru
nadiye
Je
suis
un
fleuve
qui
te
cherche
Ninnilonnalinjucheraan
alaye.
Je
suis
celui
qui
est
prêt
à
se
dissoudre
en
toi.
Poke
poke
ente
nenju
pidaye
À
chaque
pas,
mon
cœur
bat
plus
fort
Kelkkukille
cherkkukille
kadale
Je
ne
peux
ni
entendre
ni
comprendre
la
mer
Chentheeye
nin
ormapolum
vin
nadiye
Comme
un
courant
qui
transporte
ton
souvenir
Sakhi
neeye
ee
jeevanolum
en
siraye.ooo
Ma
chère,
tu
es
mon
sang
dans
cette
vie.
ooo
Njan
ninne
thedi
varum
oru
nadiye
Je
suis
un
fleuve
qui
te
cherche
Ninnilonnalinjucheraan
alaye.
Je
suis
celui
qui
est
prêt
à
se
dissoudre
en
toi.
He...
la
la...
He...
la
la...
He...
la
la...
He...
la
la...
He...
la
la...
He...
la
la...
La.la
la.la
La.la
la.la
He...
la
la...
He...
la
la...
He...
la
la...
He...
la
la...
He...
la
la...
He...
la
la...
La.la
la.la
La.la
la.la
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.