Ada Ennatha Solvenungo (From "Sivakasi") - Srikanth Deva , Udit Narayan , Anuradha Sriram translation in French

Ada Ennatha Solvenungo (From "Sivakasi")

Male chorus: Oh mami email ah
Female chorus: Hey my mams take it now
Ah haa ah haa
Female: { Ada ennatha solvenungo vadu maanga oorudhungo
Male: Vadu maanga ooratungo thayir saadham ready pannungo } (2)
Female: Ketta payalae kitu mama etti etti nokalaama
Male: Pattu mami kita vaadi motta maadi vathal naan di
Female: { Engamma ungamma namma serthu veppala
Male: Adi summa adi summa namma pethu vittala } (2)
Female: { Ada ennatha solvenungo vadu maanga oorudhungo
Male: Vadu maanga ooratungo thayir saadham ready pannungo
Male: Gummankuthu lady kammakarai vaadi
Thammathundu thaadi nee kumuri putu podi
Hey gummankuthu lady kammakarai vaadi
Thammathundu thaadi nee kumuri putu podi
Female: Nee paarthu kolaaru daa naal paarthu paalvaaru daa
Male: Oh ithu enna sumai thaangiyaa
Andha sumaiya thaan naan thaangava
Female: Ada porada neerada nilavukul theroda
Male: { Engamma ungamma namma serthu veppala
Female: Ai chumma ai chumma namma pethu vittala } (2)
Female: Ennatha solvenungo vadu maanga hm hm hm hmm
Male: Vadu maanga ooratungo thayir saadham hmm mm mm hmmmm
Hoi hoi
Female: Odachu vecha soda kudichu putu poda
Madichu vecha beeda sevaka vechu thaada
Podu odachu vecha soda kudichu putu poda
Madichu vecha beeda sevaka vechu thaada
Male: Pozhudhaana poo vaasango vidinja thaan un vaasam thaan ho
Female: Unnalae ull kaayam thaan undaachu pala maayam thaan
Male: Ada paavaada poovaada poovukul thaenoda
Female: { Engamma ungamma namma serthu veppala
Male: Adi summa adi summa namma pethu vittala } (2)
Female: Ada ennatha solvenungo Male: Oo hoo
Vadu maanga oorudhungo
Male: Vadu maanga ooratungo thayir saadham ready pannungo
Female: Ketta payalae kitu mama etti etti nokalaama
Male: Pattu maami kita vaadi motta maadi vathal naan di
Female: { Engamma ungamma namma serthu veppala
Male: Adi summa adi summa namma pethu vittala } (2)
Male chorus: Oh mami email ah
Female chorus: Hey my mams take it now haan

Ada Ennatha Solvenungo (Tiré de "Sivakasi")

Chœur masculin: Oh chérie, par email
Chœur féminin: Hey mes chéries, prenez-le maintenant
Ah haa ah haa
Femme: { Qu'est-ce que je peux te dire, il vient de mon village
Homme: Il vient de mon village, je prépare du riz au yaourt } (2)
Femme: Mauvais garçon, pourquoi me regardes-tu sans cesse ?
Homme: Dix mamies sont venues, j'ai fait sécher des piments pour toi
Femme: { Ma mère, ta mère, nous allons cueillir des feuilles de neem ensemble
Homme: C'est juste comme ça, c'est juste comme ça, on les a laissées tomber } (2)
Femme: { Qu'est-ce que je peux te dire, il vient de mon village
Homme: Il vient de mon village, je prépare du riz au yaourt
Homme: Femme Gummankuthu, route de Kammakarai
Barbe épaisse, tu es une nouvelle poudre de kumkum
Hey femme Gummankuthu, route de Kammakarai
Barbe épaisse, tu es une nouvelle poudre de kumkum
Femme: Tu as vu le kolaaru, tu as bu du lait pendant des jours
Homme: Oh quel fardeau tu portes
Je vais porter ce fardeau
Femme: Rivière qui coule, eau qui coule, lune brillante, charrette qui roule
Homme: { Ma mère, ta mère, nous allons cueillir des feuilles de neem ensemble
Femme: C'est juste comme ça, c'est juste comme ça, on les a laissées tomber } (2)
Femme: Que puis-je dire, il vient de mon village hm hm hm hmm
Homme: Il vient de mon village, riz au yaourt hmm mm mm hmmmm
Hoi hoi
Femme: J'ai bu du soda éventé et mis de la nouvelle poudre
J'ai mâché du bétel et je l'ai gardé avec moi
J'ai bu du soda éventé et mis de la nouvelle poudre
J'ai mâché du bétel et je l'ai gardé avec moi
Homme: Le parfum des fleurs fanées, c'est ton parfum
Femme: À cause de toi, il y a une douleur dans mon cœur, et beaucoup de magie
Homme: Fleur de paavaada, fleur avec du miel
Femme: { Ma mère, ta mère, nous allons cueillir des feuilles de neem ensemble
Homme: C'est juste comme ça, c'est juste comme ça, on les a laissées tomber } (2)
Femme: Que puis-je dire Homme: Oo hoo
Il vient de mon village
Homme: Il vient de mon village, je prépare du riz au yaourt
Femme: Mauvais garçon, pourquoi me regardes-tu sans cesse ?
Homme: Dix mamies sont venues, j'ai fait sécher des piments pour toi
Femme: { Ma mère, ta mère, nous allons cueillir des feuilles de neem ensemble
Homme: C'est juste comme ça, c'est juste comme ça, on les a laissées tomber } (2)
Chœur masculin: Oh chérie, par email
Chœur féminin: Hey mes chéries, prenez-le maintenant haan