Lyrics and translation Srikanth Deva - Neeye Neeye II

Neeye Neeye II

நீயே நீயே நானே நீயே
நெஞ்சில் வாழும் உயிர் தீயே நீயே
நீயே நீயே நானே நீயே
நெஞ்சில் வாழும் உயிர் தீயே நீயே
தந்தை நீயே தோழன் நீயே
தாலாட்டிடும் என் தோழி நீயே

April May வெய்யிலும் நீயே
June july தென்ரலும் நீயே I like you
September வான் மழை நீயே
October வாடையும் நீயே I thank you
உன்னை போல் ஓர் தாய்தான் இருக்க
என்ன வேண்டும் வாழ்வில் ஜெயிக்க

நீயே நீயே நானே நீயே
நெஞ்சில் வாழும் உயிர் தீயே நீயே
தந்தை நீயே தோழன் நீயே
தாலாட்டிடும் என் தோழி நீயே

You are the love of my life and my dreams forever
You′re the love of my heart and my love forever

என் கண்ணில் ஈரம் வந்தால்
என் நெஞ்சில் பாரம் வந்தால்
சாய்வேனே உன் தோளிலே

கண்ணீரே கூடாதென்றும்
என் பிள்ளை வாடாதென்றும்
சொல்வாயே அன்னாளிலே

இனியொரு ஜென்மம் எடுத்து வந்தாலும்
உன் மகனாகும் வரம் தருவாய்
உன் வீட்டு சின்ன குயில்
நீ கொஞ்சும் வண்ண குயில் நாந்தானே
நான் வயதில் வளர்ந்தால் கூட
மடி ஊஞ்சல் வேன்டும் ஆட

One, two, three, four
வேருக்கு நீரை விட்டாய்
நீராய் கண்ணீரை விட்டாய்
பூவாச்சு என் தோட்டமே

உன் பேரை சொல்லும் பிள்ளை
போராடி வெல்லும் பிள்ளை
பூமாலை என் தோளிலே

இளம்பிறை என்று இருந்தவன் என்னை
முழு நிலவாய் என்னை வடிவமைத்தாய்
வற்றாத கங்கை நதியா
தேயாத மங்கை மதியா நீ வாழ்க
புது விடியல் வேண்டும் எனக்கு
எந்த நாளும் நீதான் கிழக்கு

நீயே நீயே நானே நீயே
நெஞ்சில் வாழும் உயிர் தீயே நீயே
தந்தை நீயே தோழன் நீயே
தாலாட்டிடும் என் தோழி நீயே

April May வெய்யிலும் நீயே
June july தென்ரலும் நீயே I like you
September வான் மழை நீயே
October வாடையும் நீயே I thank you
உன்னை போல் ஓர் தாய்தான் இருக்க
என்ன வேண்டும் வாழ்வில் ஜெயிக்க

Ты и только ты II

Ты и только ты, я — это ты,
В сердце живущее пламя, ты.
Ты и только ты, я — это ты,
В сердце живущее пламя, ты.
Отец мой — ты, друг мой — ты,
Убаюкивающая меня подруга — ты.

Апрельское, майское солнце — ты,
Июньский, июльский южный ветер — ты. Я люблю тебя.
Сентябрьский дождь с небес — ты,
Октябрьский аромат — ты. Я благодарен тебе.
Если есть мать, подобная тебе,
Что еще нужно, чтобы победить в жизни?

Ты и только ты, я — это ты,
В сердце живущее пламя, ты.
Отец мой — ты, друг мой — ты,
Убаюкивающая меня подруга — ты.

Ты — любовь моей жизни и моих вечных снов.
Ты — любовь моего сердца и моя вечная любовь.

Если в моих глазах появятся слезы,
Если на моем сердце ляжет груз,
Я прильну к твоему плечу.

«Никаких слез», — скажешь ты,
«Мой ребенок не должен страдать», — скажешь ты
В тот самый день.

Если я рожусь вновь,
Дай мне благословение стать твоим сыном.
Маленькая птичка в твоем доме,
Разноцветная птичка, которую ты лелеешь, — это я.
Даже когда я вырасту,
Я захочу покачаться на качелях из твоих объятий.

Раз, два, три, четыре.
Ты поливала корни водой,
Ты проливала слезы, как воду.
И мой сад расцвел.

Ребенок, произносящий твое имя,
Ребенок, борющийся за победу,
С цветочным венком на плечах.

Из молодого месяца, каким я был,
Ты превратила меня в полную луну.
Неиссякающая река Ганг,
Неувядающая луна — живи вечно.
Мне нужен новый рассвет,
И каждый день ты — мой восток.

Ты и только ты, я — это ты,
В сердце живущее пламя, ты.
Отец мой — ты, друг мой — ты,
Убаюкивающая меня подруга — ты.

Апрельское, майское солнце — ты,
Июньский, июльский южный ветер — ты. Я люблю тебя.
Сентябрьский дождь с небес — ты,
Октябрьский аромат — ты. Я благодарен тебе.
Если есть мать, подобная тебе,
Что еще нужно, чтобы победить в жизни?