Lyrics and translation Rabindranath Tagore feat. Srikanta Acharya & Rabindra Sangeet - Hey Nikhilo Bhara Dharan

Hey Nikhilo Bhara Dharan

হে নিখিলভারধারণ বিশ্ববিধাতা,
হে বলদাতা মহাকালরথসারথি ॥
হে নিখিলভারধারণ বিশ্ববিধাতা,
তব নামজপমালা গাঁথে রবি শশী তারা,
তব নামজপমালা গাঁথে রবি শশী তারা,
অনন্ত দেশ কাল জপে দিবারাতি ॥
নিখিলভারধারণ বিশ্ববিধাতা,
হে বলদাতা মহাকালরথসারথি ॥
নিখিলভারধারণ বিশ্ববিধাতা,

Ô toi qui portes le fardeau de l'univers

Ô toi qui portes le fardeau de l'univers, créateur du monde,
Ô toi qui donnes la force, conducteur du char du temps !
Ô toi qui portes le fardeau de l'univers, créateur du monde,
Le soleil, la lune et les étoiles chantent ton nom en chapelet,
Le soleil, la lune et les étoiles chantent ton nom en chapelet,
Les pays et les temps infinis le répètent jour et nuit.
Ô toi qui portes le fardeau de l'univers, créateur du monde,
Ô toi qui donnes la force, conducteur du char du temps !
Ô toi qui portes le fardeau de l'univers, créateur du monde,