Lyrics and translation Srikanto Acharya - Teendana

Teendana

Tin Dana, Tin Dana
Akasher dorja khola Tin dana
Tin Dana, Tin Dana
Chute aay korbi khela Tin dana

Aar jash na fire oi bondho ghore
Jash na bhese ar ondhokare
Ei chotar khelay toke ar ke haray
Tai harate tor sathe amar-o nei maana

Tin Dana, Tin Dana
Akasher dorja khola Tin dana
OO Tin Dana, Tin Dana
Chute aay korbi khela Tin dana

Dule nodi uthal-pathal akash buke
Doley damal hawa chander gaay
Kon se alor swapno doley megher chokhe
Sudhu gaaner chobi theke jay

O Pakhna mela oi pakhir jhake
Rakh-na dhore sei shopno ta-ke
Ei dhorar khelay toke ar ke haray
Tai harate tor sathe amaro nei mana

Tin Dana, Tin Dana
Akasher dorja khola Tin dana
OO Tin Dana, Tin Dana
Chute aay korbi khela Tin dana

Hm. Elo-melo buke ekhon jhorer avash
Kalo megher chaya doriyay
Tobe jete hobe jokhon daake akash
Bole kache aay re kache aay

O. Thak na ei din thak na pore
Tui dekh na cheye dekh jibon bhore
Ei chawar khelay toke ar ke haray
Ar harate tor sathe amaro nei mana

Tin Dana. (continue.)

Три зернышка

Три зернышка, три зернышка
Дверь в небо открывают три зернышка
Три зернышка, три зернышка
Спустись и сыграй со мной в игру, три зернышка

Больше не уходи в тот темный дом
Не уходи в ложь и мрак
В этой игре детей кто-то должен проиграть
А с твоим проигрышем я не согласен

Три зернышка, три зернышка
Дверь в небо открывают три зернышка
О, три зернышка, три зернышка
Спустись и сыграй со мной в игру, три зернышка

Река разлилась, небо в твоей груди
Ветер танцует, поет луна
Какой-то светлый сон мерцает в глазах у тучи
Остается лишь картина песни

О, птица, встреться в птичьем гнезде
Не держи в себе эту мечту
В этой игре удержания кто-то должен проиграть
А с твоим проигрышем я не согласен

Три зернышка, три зернышка
Дверь в небо открывают три зернышка
О, три зернышка, три зернышка
Спустись и сыграй со мной в игру, три зернышка

Хм. В груди сумбур, сейчас время шторма
Тень черной тучи над рекой
Но когда бы небо ни позвало
Оно скажет: "Иди сюда, иди сюда"

О, не оставайся в этот день, не оставайся в ночи
Не смотри, не смотри, всю жизнь не смотри
В этой игре взглядов кто-то должен проиграть
А с твоим проигрышем я не согласен

Три зернышка. (продолжение.)