Lyrics and translation Srinivaas feat. Nithiyasri Mahadevan - Minsara Kanna

Minsara Kanna

Minsaara Poovae
Music Pallavi
Male Minsaara poovae pen poovae mei theenda vaendum
Yennodu vaaraai yen aasai osaikkaelaai
Minsaara poovae pen poovae mei theenda vaendum
Yennodu vaaraai yen aasai osaikkaelaai
Maalaiyil pon maarbhinil naan thuyil kolla vaendum
Kaalaiyil un kanghalili naan veyil kaayavaendum
Sakiyae sakiyae sakiyae yen meesaikkum aasaikkum
Poosaikkum nee vaendum
Female Minsaaraa kannaa minsaaraa kannaa yen mannaa
Yen aanai kaettu
Yen pinnae vaaraai yen aasai osai kaelaai
Koondhalili vizhum pookkalai
Nee madhiyaendha vaendum
Naan vidum perumoochchilae nee kulir kaaya vaendum
Madhanaa madhanaa madhanaa
Yen poovukkum thaevaikkum saevaikkum nee vaendum
Minsaaraa kannaa ah ah ah
Music Charanam –1
Female Oru aanukku yezhudhiya izhakkanam unniddhathil kandaen
Yen paadhaththil pallikkolla unakkoru anumadhi thandhaen
Male Ri ri ri sa sa sa ni ni ni ri ri ri ga ga ga thagha thakida ri sa ri ni sa
Female Oru aanukku yezhudhiya izhakkanam unniddhathil kandaen
Male Ga ri ni sa ni dha
Female Yen paadhaththil pallikkolla unakkoru anumadhi thandhaen
Male Sa ni sa dha ni sa
Female Yen aadaithaanghikkolla yen koondhal yaendhikkolla
Unakkoru vaaippallavaa ah ah ah
Naan unda michchappaalai nee undu vaazhndhu vandhaai
Mothchchanghal unakkalaavaa ah ah
Vaanam vandhu valaighiradhae vananghida vaa
Male Minsaara poovae pen poovae mei theenda vaendum
Yennodu vaaraai yen aasai osai kaelaai
Music Charanam –2
Male Vennilavai thattithatti seidhu vaiththa sirpham ondrukkandaen
Adan vizhighalil vazhivadhu amudhamalla visham yendru kandaen
Adhan nizhalaiyum thoduvadhu pazhiyendru vilaghivittaen
Ah ah ah ah ah ah ah
Vaan vizhiyaal valai viriththaai vanjanai vellaadhu
Valaikaliyae meen sikkalaam thanneer yendrum sikkaadhu
Vaa yendraal naal varudhillai po yendraal naan maraivadhillai
Idhu nee naan yendra pottialla
Nee aanaiyitta soodikolla aanghal yellaam pookkal alla
Female Minsaaraa kannaa yen mannaa yen aanai kaettu
Yen pinnae vaaraai yen aasai osai kaelaai
Male Thomtha thakkida thakkida thaththikkida
Thathikidathath thom thathikidathath thom
Thathikidathath thom
Female Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Male Thaa thakkida thom thaa thakkida thom
Dheem thakkida thom dheem thakkida thom
Female Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Male Thom thakkida thakkida thakkida thakkida thakkida thakkida
Thakkida thom thakkida thom thakkida
Female Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
{Male Thakkida thaththom thakkida thaththom thakkida thom
Thakkida thaththom thakkida thaththom thakkida thom
Thakkida thaththom thakkida thaththom thakkida thom
Thakkida thaththom thakkida thaththom thakkida thom
Thathikidathath thom thathikidathath thom
Thathikidathath thom thathikidathath thom thathikidathath thom
Thathikidathath thom thathikidathath thom thathikidathath thom
Thathikidathath thom thathikidathath thom thathikidathath thom
Thathikidathath thom
Thathikidathath thom thathikidathath thom
Thathikidathath thom
Thathikidathath thom thathikidathath thom
Thathikidathath thom
Thathikidathath thom thathikidathath thom
Thathikidathath thom
Thathikidathath thom thathikidathath thom
Thathikidathath thom
Thathikidathath thom thathikidathath thom
Thathikidathath thom
Female Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Minsaara kannaa minsaara kannaa minsaara kannaa
Minsaara kannaa minsaara kannaa

-Bhaskaran

Минсара Канна

Минсара Пувэ
Музыкальное вступление
Мужчина: Минсара пувэ, пэн пувэ, я должен найти тебя,
Приди ко мне, утоли мое желание.
Минсара пувэ, пэн пувэ, я должен найти тебя,
Приди ко мне, утоли мое желание.
Вечером я должен укрыться в твоих объятиях, как золотое облако,
Утром я должен согреться в лучах твоих глаз, как под солнцем.
Ради всего святого, ради моих надежд и желаний,
Ты должна мне помочь.
Женщина: Минсара канна, минсара канна, о мой мужчина,
Ты пленил мою душу,
Приди за мной, услышь мое желание.
Цветы, что украшают твои волосы,
Ты должен опьянить ими.
В моем горячем дыхании ты должен найти прохладу.
Мадана, мадана, мадана,
Ты нужен моему цветку, моей душе и моему сердцу.
Минсара канна, ах, ах, ах
Музыка, куплет 1
Женщина: Из семи рождений, одно предназначено для тебя, я это увидела.
В моих песнях, чтобы убаюкать тебя, я дала тебе благословение.
Мужчина: Ри ри ри са са са ни ни ни ри ри ри га га га тхага тхакида ри са ри ни са
Женщина: Из семи рождений, одно предназначено для тебя, я это увидела.
Мужчина: Га ри ни са ни дха
Женщина: В моих песнях, чтобы убаюкать тебя, я дала тебе благословение.
Мужчина: Са ни са дха ни са
Женщина: Чтобы раскачать мои серьги, чтобы расчесать мои волосы,
Разве это не повод для тебя? Ах, ах, ах
Я родилась из поцелуя, а ты пришел, чтобы жить,
Разве поцелуи не для тебя? Ах, ах
Если небо обрушится, пусть обрушится, приходи.
Мужчина: Минсара пувэ, пэн пувэ, я должен найти тебя,
Приди ко мне, услышь мое желание.
Музыка, куплет 2
Мужчина: Я увидел статую, сделанную из лунного камня,
В ее глазах я увидел не нектар, а яд.
Я оставил ее тень, поняв, что это грех.
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах
Небо расставило сети дождем, но обман не удался.
Рыбу можно поймать сетью, но воду никогда.
Если ты скажешь "приходи", я не приду, если ты скажешь "уходи", я не уйду.
Это не игра в "приходи-уходи".
Не все цветы, что ты собираешь, подходят для твоего слона.
Женщина: Минсара канна, о мой мужчина, ты пленил мою душу,
Приди за мной, услышь мое желание.
Мужчина: Томта тхаккида тхаккида тхатхиккида
Тхатхикидатхат том тхатхикидатхат том
Тхатхикидатхат том
Женщина: Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах
Мужчина: Тха тхаккида том тха тхаккида том
Дхим тхаккида том дхим тхаккида том
Женщина: Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах
Мужчина: Том тхаккида тхаккида тхаккида тхаккида тхаккида тхаккида
Тхаккида том тхаккида том тхаккида
Женщина: Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах
Мужчина: Тхаккида тхатхом тхаккида тхатхом тхаккида том
Тхаккида тхатхом тхаккида тхатхом тхаккида том
Тхаккида тхатхом тхаккида тхатхом тхаккида том
Тхаккида тхатхом тхаккида тхатхом тхаккида том
Тхатхикидатхат том тхатхикидатхат том
Тхатхикидатхат том тхатхикидатхат том тхатхикидатхат том
Тхатхикидатхат том тхатхикидатхат том тхатхикидатхат том
Тхатхикидатхат том тхатхикидатхат том тхатхикидатхат том
Тхатхикидатхат том
Тхатхикидатхат том тхатхикидатхат том
Тхатхикидатхат том
Тхатхикидатхат том тхатхикидатхат том
Тхатхикидатхат том
Тхатхикидатхат том тхатхикидатхат том
Тхатхикидатхат том
Тхатхикидатхат том тхатхикидатхат том
Тхатхикидатхат том
Тхатхикидатхат том тхатхикидатхат том
Тхатхикидатхат том
Женщина: Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах
Минсара канна, минсара канна, минсара канна,
Минсара канна, минсара канна

-Bhaskaran