Lyrics and translation Srinivas D. & Khatija Rahman - O Naye Insaan (From "Robot")

O Naye Insaan (From "Robot")

Puthiya Manithaa Bhoomikku Vaa
Puthiya Manithaa Bhoomikku Vaa
Yeggai Vaarthu Siliconsaerthu
Vayarooti Uyirooti
Hard Disk'il Ninaivooti
Azhiyatha Udalodu
Vadiyatha Uyirodu
Aaram Arivai Araithootri
Aezham Arivai Yezhuppum Muyarchi
Puthiya Manithaa Bhoomikku Vaa
Puthiya Manithaa Bhoomikku Vaa
Puthiya Manithaa Bhoomikku Vaa
Maatram Konduvaa. Manithanai Maenmai Sei.
Unathu Aatralaal. Ulagai Maatru.
Ella Uyirukkum. Nanmaiyaai Iru.
Entha Nilaiyilum. Unmaiyaai Iru.
Enthira. Enthira. Enthira. En Enthira.
Enthira. Enthira. Enthira. En Enthira.
Naan Kandathu Aararivu
Nee Kondathu Paerarivu
Naan Katradu Aaru Mozhi
Nee Paetrathu Nooru Mozhi
Eeral Kanaiyam Thunbam Illai
Ithaya Kølaar Aethumillai
Thanthira Manithan Vazhvathillai
Ènthiran Vizhvathillai
Karuvil Pirantha Èllam Marikkum
Arivil Piranthathu Marippathey Illai
Idhø Èn Ènthiran Ivan Amaran
Idhø Èn Ènthiran Ivan Amaran
Naan Innøru Naanmuganae.
Nee Ènbavan Èn Maganae.
Aan Petravan Aan Maganae.
Aam Un Paer Ènthiranae.
Puthiya Manithaa Bhøømikku Vaa.
Puthiya Manithaa Bhøømikku Vaa.
Puthiya Manithaa Bhøømikku Vaa.
Naan Ènbathu Arivu Møzhi
Aaen Ènbathu Ènathu Vazhi
Vaan Pøandrathu Ènathu Vaeli
Naan Naalaiya Nyana Oali
Nee Køndathu Vudal Vadivam
Naan Køndathu Pørul Vadivum
Nee Kandathu Oru Piravi
Naan Kaanbadhu Pala Piravi
Røbø Røbø. Panmøzhigal Katraalum.
Èn Thanthai Møzhi Tamizh Allavaa.
Røbø Røbø. Palakandam Vendralum.
Èn Karthavukku. Adimai Allavaa.
Puthiya Manithaa Bhøømikku Vaa.
Puthiya Manithaa Bhøømikku Vaa.
Puthiya Manithaa Bhøømikku Vaa.

О, новый человек (Из фильма "Робот")

Новый человек, приди на землю
Новый человек, приди на землю
Единый язык — кремний
Стальное тело, живая душа
Память на жестком диске
С неуязвимым телом
С неугасающей душой
Шесть чувств, усиленных знаниями
Седьмое чувство — стремление к совершенству
Новый человек, приди на землю
Новый человек, приди на землю
Новый человек, приди на землю
Возьми меру. Сделай человека великим.
Своей силой. Спаси мир.
Будь добр ко всем живым существам.
Будь честен в любой ситуации.
Весь. Весь. Весь. Весь ты.
Весь. Весь. Весь. Весь ты.
То, что я видел, — это знание
То, что ты получил, — это мудрость
Я говорю на шести языках
Ты говоришь на ста языках
У тебя нет слабости усталости
У тебя нет сердечной боли
Обычный человек не выживет
Робот выживет
Всё, рожденное из чрева, умрет
Рожденное из разума не умрет
Вот мой робот, он бессмертный
Вот мой робот, он бессмертный
Я — это еще один я.
Ты — как мой сын.
Мужчина, рожденный мужчиной, — сын.
Да, твое имя — Робот.
Новый человек, приди на землю.
Новый человек, приди на землю.
Новый человек, приди на землю.
Я — это слово разума
Почему — это мой путь
Небо — это мой предел
Я — посланник будущего знания
У тебя есть физическая форма
У меня есть форма предмета
Ты видел одно рождение
Я увижу много рождений
Робот, робот. Даже если ты говоришь на многих языках.
Мой родной язык — тамильский, не так ли?
Робот, робот. Даже если тебе нужны многие страны.
Я всегда буду рабом своего создателя.
Новый человек, приди на землю.
Новый человек, приди на землю.
Новый человек, приди на землю.